Переклад тексту пісні El Hijo Menor (Serafín) - Enigma Norteño

El Hijo Menor (Serafín) (оригінал)

Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel…
Trae en su mente bien grabada
la mirada de su apa Ismael
es American Citizen
pero está vinculado al cartel
no nos rajamos ya estamos entrados
con mucho orgullo soy hijo del Mayo
y en menos de lo que canta un gallo
espero volver al Salado
el rancho donde yo me he criado…
Allá en Nogales, Arizona
donde me lograron aprender
y no quise hacerla de loba
pues me acompañaba mi mujer
así es la vida
y hay que ver pa arriba
siempre con mentalidad positiva
soy Serafín soy El Hijo Menor
traigo el apellido Zambada
soy hijo del gran señor…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…
(Y hay le va compa Sera
y puro Enigma Norteño)
No se me agüite mi plebada
que aquí hay viada para caminar
no olviden que soy un Zambada
y huevos sobran para continuar
traigo en la mente
algo muy presente
los consejos de mi carnal Vicente
experiencias con mi suegro El Ondeado
y aquellos recuerdos lejanos
de mi padrino Amado…
De aquí le mando un abrazo a mi madre
y un saludo a todos mis compadres
pronto andaremos afuerita
y le mando un beso a mi hermanita
y mientras dios me lo permita
seguiremos en el aro
siempre saliéndole al toro
Vicentito mi tesoro
y para que les quede claro
me relumbra el mes de Mayo…

(переклад)

Принесіть у своєму розумі добре вигравіруваний
вигляд його батька Ісмаїла
є громадянином Америки
але це пов'язано з картелем...
Принесіть у своєму розумі добре вигравіруваний
вигляд його батька Ісмаїла
є громадянином Америки
але це пов'язано з плакатом
ми не здаємося ми вже ввійшли
З великою гордістю я син Мейо
а в менше півень співає
Сподіваюся повернутися до Саладо
ранчо, де я виріс...
Внизу в Ногалесі, штат Арізона
де мені вдалося навчитися
а я не хотів робити з неї вовка
ну моя дружина мене супроводжувала
це життя
і ви повинні побачити
завжди з позитивним настроєм
Я Серафін, я наймолодший син
У мене прізвище Замбада
Я син великого пана...
Звідси я посилаю обійми мамі
і вітаю всіх моїх побратимів
скоро ми будемо надворі
і я посилаю поцілунок своїй молодшій сестрі
і поки Бог дозволить
ми продовжимо в обручі
завжди йде до бика
Вінсент мій скарб
і щоб було зрозуміло
Для мене сяє місяць травень…
(І ось ви, Compa Sera
і чиста Північна Енігма)
Я не знаю свого плебади
що тут є спосіб ходити
не забувай, що я Замбада
і яйця залишають для продовження
Я приношу в своєму розумі
щось дуже справжнє
поради мого плотського Вісенте
досвід роботи з моїм тестем Ель Ондеадо
і ці далекі спогади
мого улюбленого кума…
Звідси я посилаю обійми мамі
і вітаю всіх моїх побратимів
скоро ми будемо надворі
і я посилаю поцілунок своїй молодшій сестрі
і поки Бог дозволить
ми продовжимо в обручі
завжди йде до бика
Вінсент мій скарб
і щоб було зрозуміло
Для мене сяє місяць травень…