| «I command thee, join me for test of power is complete»
| «Я наказую тобі, приєднуйся до мене, щоб перевірка сили завершена»
|
| And we oblige, to Thagirion we trek
| І ми зобов’язуємось поїхати до Тагіріона
|
| In the midst of those who bellow grief
| Серед тих, хто ревить у горі
|
| We descend
| Ми спускаємося
|
| And behold the chatter and gnashing spewed forth from the mouths
| І ось балаканина і скрегіт вивергається з уст
|
| Of the fateful dead forever bound in servitude, bitter slaves to the black
| З рокових померлих, пов’язаних назавжди в рабстві, запеклих рабів чорних
|
| The black hand guideth me beyond the wall of dreams
| Чорна рука веде мене за стіну мрії
|
| Where demons dwell amidst th fallen souls and quell their bittr screams
| Де демони живуть серед занепалих душ і придушують їхні крики
|
| Beneath the grounds we tread, in the halls of the hallowed dead
| Під землею, яку ми топтаємо, в залах освячених мертвих
|
| The burning wisdom in the heart of darkness — manifest
| Палаюча мудрість у серці темряви — явна
|
| A blinding flash
| Сліпучий спалах
|
| And clap of thunder
| І грому
|
| Reveals the obscured path
| Розкриває затьмарений шлях
|
| The keepers of the flame surround he and I
| Хранителі полум’я оточують нас із ним
|
| Our hands are bound and our cloaks are pulled over our eyes
| Наші руки зв’язані, а плащі натягнуті на очі
|
| And we descend into the depths
| І ми спускаємося в глибину
|
| Into the halls where darkest secrets are kept
| У зали, де зберігаються найтемніші таємниці
|
| Their mordant devils taunt and laugh at me
| Їх їдкі дияволи кепкують і сміються з мене
|
| For I have only ears to hear without the eyes to see
| Бо я маю лише вуха, щоб чути, а очі не бачили
|
| And with this test of wisdom all shall be revealed
| І з цим випробуванням мудрості все буде відкрито
|
| The flames consume and make us one
| Полум’я поглинає і робить нас одними
|
| The starless crypt, unsealed
| Склеп без зірок, розпечатаний
|
| A hand so cold
| Рука така холодна
|
| Reached and touched my face
| Дотягнувся й торкнувся мого обличчя
|
| In a moment darkest symphonies
| За одну мить найтемніші симфонії
|
| Swelled and rose inside of me
| Набухнув і піднявся всередині мене
|
| Sweet liberating force, rend my soul in twain!
| Солодка визвольна сила, розірви мою душу надвоє!
|
| O' great lord, into me you see, into me, I see
| О великий пане, в мене ви бачите, у мене, я бачу
|
| Our souls rejoice as wisdom flo-eth free and darkness spreads across the lands
| Наші душі радіють, коли мудрість пливе вільно, а темрява поширюється по землях
|
| Hail to the true bearer of light
| Привітайте справжнього носія світла
|
| Ravenous beasts, spell bound into submission, line the walls of the halls
| Закляті звірі, пов’язані з підкоренням, вишикують стіни залів
|
| Paralyzed by fear, in a ghostly stare
| Паралізований страхом, у примарному погляді
|
| Only pieces of the tortured souls remain
| Залишилися лише шматочки замучених душ
|
| Broken and abhorred
| Зламаний і огидний
|
| Longing for dark desires
| Туга за темними бажаннями
|
| A void left unfilled
| Порожнеча залишилася незаповненою
|
| Their gaze cold as the master wizard rises for the black mass
| Їхній погляд холодний, коли майстер-чарівник піднімається до чорної маси
|
| O' great lord, into me you see, into me, I see
| О великий пане, в мене ви бачите, у мене, я бачу
|
| Our souls rejoice as wisdom flo-eth free and darkness spreads across the lands
| Наші душі радіють, коли мудрість пливе вільно, а темрява поширюється по землях
|
| Hail to the true bearer of light
| Привітайте справжнього носія світла
|
| And lo, eyes gazed from the one seated at the left hand
| І ось очі дивилися з того, хто сидів ліворуч
|
| Of the grand master, a voice crawled from beneath his hood
| Голос гроссмейстера виліз з-під капюшона
|
| «Beware, those who hear and nod in accordance, yet trespass against this bond
| «Стережіться, ті, хто чує і киває відповідно, але порушує цей зв’язок
|
| Will suffer a curse far beyond his mortal grave.»
| Зазнає прокляття далеко за межами смертельної могили».
|
| The gates opened wide
| Ворота навстіж відчинилися
|
| The flame consumed
| Полум'я згоріло
|
| And time stood still…
| І час зупинився…
|
| Whilst the darkness grasps my soul
| Поки темрява охоплює мою душу
|
| I chant to thee o' dark lord
| Я співаю тобі, темний володарю
|
| I beseech me on this night
| Я благаю мене в цю ніч
|
| Induct me into your kingdom where the sun shall not rise
| Введіть мене в своє царство, де сонце не встане
|
| We usher in the timeless aeon the heavens regress and coil
| Ми відкриваємо вечний еон, коли небеса регресують і згортаються
|
| Within these halls, all truths are known
| У цих залах відомі всі істини
|
| The evils transform me from within, I am reborn
| Зло перетворює мене зсередини, я відроджуюсь
|
| All cannot know truth, for blinding is the light
| Усі не можуть пізнати істину, бо засліплення — це світло
|
| To the mind of the neophyte exposed to the flame
| У розумі неофіта, підданого впливу полум’я
|
| His lifeforce crippled, driven insane
| Його життєва сила покалічена, зведена з розуму
|
| And I cannot weep
| І я не можу плакати
|
| For the fires of truth have destroyed all illusion
| Бо вогонь істини знищив усі ілюзії
|
| Within a dream of a dream, the conspiracy is clear to me
| Мені зрозуміла змова у сні про сон
|
| For salvation, he cries
| Про порятунок, він плаче
|
| Indiscernable screams drenched in agony
| Нерозбірні крики, просочені агонією
|
| Unto the mount
| До гори
|
| Laid before his feet
| Поклав перед його ногами
|
| Smokeless flame arise
| Виникає бездимне полум'я
|
| Enter The Adversary
| Входить противник
|
| His utterance flowing through each fibre of my being
| Його висловлювання протікає крізь кожне волокно мого буття
|
| With knowledge given of the omnipotent Word
| Зі знаннями про всемогутнє Слово
|
| My insatiable lust for blood surged | Моя ненаситна жага крові піднялася |