| I’ve fallen victim to unbroken monotony of servitude
| Я став жертвою непорушної монотонності рабства
|
| And reluctantly forced to worship the human form
| І неохоче змушений поклонятися людській формі
|
| In the thickets of branch and labyrinthine tendrils
| У заростях гілок і лабіринтових вусиків
|
| And unfamiliar script emerges
| І з’являється незнайомий сценарій
|
| «For what secrets doth this script wish to reveal»
| «Які таємниці хоче розкрити цей сценарій»
|
| In the distance a silhouette emerged
| Вдалині з’явився силует
|
| Ancient masonry draped in the infinite vine
| Стародавня кладка, задрапірована нескінченною лозою
|
| And exotic bulbs of prepubescent flowers
| І екзотичні цибулини передпубертатних квітів
|
| The haunting script etched above the crest
| Над гербом викарбуваний надзвичайний сценарій
|
| Da’at han’elam — The star inscribed and facing th west
| Da'at han'elam — вписана зірка, звернена на захід
|
| A sanctuary to the preservation of the obscured
| Святилище для збереження затьмареного
|
| Wisdom and ritual binding the magic of Pistis to the mortal plane
| Мудрість і ритуал, що зв’язують магію Пістіс із планом смертних
|
| Divine Decree has reached and pulled me inside
| Божественний Указ дійшов і втягнув мене всередину
|
| Found myself in an astral state as if no longer a slave to time
| Я опинився в астральному стані, ніби більш не раб часу
|
| Years had passed by without a single moment lost
| Минали роки, не втрачено жодної миті
|
| Immersed in the mysteries of Yaldabaoth
| Занурений у таємниці Ялдабаофа
|
| Pulled from my slumber in the nocturnal hours
| Витягнув із сну в нічні години
|
| Visions seek to sway my path to an illuminating presence
| Бачення прагнуть схилити мій шлях до освітлюючої присутності
|
| The Masters — calling me by my true name
| Майстри — називають мене моїм справжнім ім’ям
|
| Im’maud’hi!
| Привіт!
|
| With the tree completed
| З ялинкою завершено
|
| It’s monolith self inscribed
| Він самовписаний монолітом
|
| In the wilderness seven years had come and gone
| У пустелі сім років прийшли й минули
|
| Im’maud’hi our hero determined to bring about the light of Dawn
| Immaud’hi, наш герой, який вирішив виявити світло Зорі
|
| To teach his mysteries to only trusted kin
| Щоб навчити своїх таємниць тільки довірених родичів
|
| Destiny! | Доля! |
| To reverse Ik’thran’ithul’s Sins
| Щоб скасувати гріхи Ік’тран’ітхула
|
| Buried beneath the obelisks encased in stone
| Похований під обелісками, закладеними в камінь
|
| Enchanted gears perpetuating frequencies of confusion
| Зачаровані шестерні, що зберігають частоти плутанини
|
| The destruction of these monuments is the key to freeing the minds
| Знищення ціх пам’ятників — ключ до звільнення розумів
|
| Once this hideous curse is broken I will rise
| Як тільки це жахливе прокляття буде зруйновано, я воскресну
|
| Returned to society and shunned by all
| Повернувся в суспільство і від нього всі уникали
|
| The hermit spat upon and all curses called
| Відлюдник плюнув і всі прокльони закликав
|
| Yet kindness was shown by a fellowship of six
| І все ж таки доброзичливість виявила дружня шість осіб
|
| Now Seven within Seven his entered apprentice
| Тепер сім у сім його вступив учень
|
| Sharing the mysteries of Sophia’s call
| Поділіться таємницями дзвінка Софії
|
| Seven angles now formed the Golden Dawn
| Сім кутів утворили Золоту Зорю
|
| Together, this night we resist the tyrants
| Разом цієї ночі ми протистояти тиранам
|
| And birth the new revolution
| І народити нову революцію
|
| We destroy the first monument of control
| Ми знищимо перший пам’ятник контролю
|
| And the rest are soon to follow
| А решта – незабаром
|
| And brought with them Da’at
| І привіз із собою Даата
|
| They rose to meet the path
| Вони піднялися назустріч доріжці
|
| Of prophecy manifest in flesh
| Пророцтво, проявлене у плоті
|
| And with coming of dawn
| І з приходом світанку
|
| Great works they would spawn
| Великі твори вони породили б
|
| «I beseech thee O Pistis
| «Я благаю тебе, О Pistis
|
| Guide my hand "
| Веди мою руку"
|
| Undoing the workings of tyrants of greed
| Знищення роботи тиранів жадібності
|
| And they revel in fear as the minds are unleashed
| І вони насолоджуються страхом, коли розум вивільняється
|
| For we shall not stop at once but dismatle all shrines of oppression
| Бо ми не зупинимося зразу, а зруйнуємо всі святині гноблення
|
| Stone by stone we deface
| Камінь за каменем ми спотворюємо
|
| Autocracy erased
| Самодержавство стерто
|
| And establish our name by subjugation
| І встановіть наше ім’я шляхом підкорення
|
| Surrounded now, by guardians of the king
| Тепер оточений охоронцями короля
|
| Brows furrowed and weapons drawn
| Насуплені брови і витягнута зброя
|
| And with our spells, we cast them into death
| І за допомогою наших заклинань ми кидаємо їх у смерть
|
| For we are the few who dare to rise
| Бо ми — небагатьох, хто наважується піднятися
|
| Placing the weight the world, solemnly on our backs
| Урочисто покладаючи вагу на наші спини
|
| Forging a path to mysteries of the ancient one
| Прокладаючи шлях до таємниць стародавнього
|
| We await the coming days, with quests whispered from sacred daemons and demigods
| Ми очікуємо найближчих днів із квестами, які шепочуть від священних демонів і напівбогів
|
| Our future is set | Наше майбутнє визначено |