Переклад тексту пісні Philip Jose Farmer - End Of A Year

Philip Jose Farmer (оригінал)

Greasy hand up my skirt
While the other raids my purse
Friend you’ve proven quite the flirt
Lips call an offer
Teeth just like a wolf’s
My reply, «No thank you, I’m good.»
Is there any good idea lame assholes won’t steal?
Not that I’ve seen
Is there a single thing the frauds won’t strip clean?
No, not that I’ve seen
Oil lamp provides light for the camp
But does it scare away the fauna?
Are wild beasts ever put to pasture
Or is it always constant struggle?
Is there any good idea lame assholes won’t steal?
Not that I’ve seen
Is there a single thing the frauds won’t strip clean?
No, not that I’ve seen
You thought you’d impressed me -- well you did
I’ve rarely seen such greed
It’s a nest full of a million mouths
Who are always ready to feed
Oh, you treasure the thought
That you’re cool and all
But it’s pastiche at best
You wish you could hold my brain but
I regret to convey that
Your arms won’t reach around my balls

Philip Jose Farmer (переклад)

Жирна рука на моїй спідниці
У той час як інший обшукує мій гаманець
Друже, ти довів, що дуже кокетуєш
Губи викликають пропозицію
Зуби, як у вовка
Моя відповідь: «Ні, дякую, у мене все добре».
Чи є якась хороша ідея, що кульгаві придурки не крадуть?
Не те, щоб я бачила
Чи є щось, що шахрайство не знищить?
Ні, не те, що я бачив
Масляна лампа забезпечує світло для табору
Але чи відлякує це фауну?
Чи коли-небудь вигулюють диких звірів
Або це завжди постійна боротьба?
Чи є якась хороша ідея, що кульгаві придурки не крадуть?
Не те, щоб я бачила
Чи є щось, що шахрайство не знищить?
Ні, не те, що я бачив
Ви думали, що вразили мене — добре, ви зробили
Я рідко бачив таку жадібність
Це гніздо, повне мільйона ротів
Які завжди готові нагодувати
О, ти цінуєш цю думку
Що ти крутий і все
Але це в кращому випадку стиль
Ти б хотів утримати мій мозок, але
Мені шкода передати це
Твої руки не обіймуть мої м’ячі