| Louis Slotin (оригінал) | Louis Slotin (переклад) |
|---|---|
| To hold | Тримати |
| What I find myself to close to grip | Те, що я вважаю самим захопити |
| Lesser concerns! | Менше турбот! |
| Lesser concerns! | Менше турбот! |
| I can almost put my tongue to it! | Я майже не можу доторкнутися до цього! |
| Problems on problems, they form a garrote | Проблеми з проблемами, вони утворюють гарроту |
| Now here’s how you solve them: | Тепер ось як ви їх вирішите: |
| Put your knee in my back, let your hands do the sawing | Покладіть коліно мені в спину, нехай ваші руки випилюють |
| And what I wouldn’t give for a billion smaller problems | І чого б я не віддав за мільярд менших проблем |
