Переклад тексту пісні Jeni Leigh - End Of A Year

Jeni Leigh (оригінал)

Bedsprings cut my knees.
Shoulder blades, they dip deep.
Legs are numb, but still I wait.
I arch to hear you breathe.
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
A reoccurring idea: White sands with no end;
a sunny day with no wind.
You firmly planted in my hands.
Christ, oh Christ, reveal the secret of your device to me.
If I pinned myself to planks would I receive attention now denied to me?
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
A bug crawled up my ribcage.
I left the farm and made my way.
Lone pigeon to migrate, the the thought that killed my brain.
Christ, oh Christ, reveal the secret of your device to me.
If I pinned myself to planks would I receive attention now denied to me?
The licked hand.
The licked hand.
Shaken child in clothes to big for him.
Unsolicited opinion: I don’t like the men you’re with.
The licked hand.
The licked hand.
Tongue pressed to thumb bad.
The licked hand.
The licked hand.
I’m lost under your bed.

(переклад)

Пружини ріжуть мені коліна.
Лопатки, вони глибоко занурюються.
Ноги німіють, але все одно чекаю.
Я вигинаю , щоб почути, як ти дихаєш.
Облизана рука.
Облизана рука.
Трусять дитину в одязі, щоб вона була більшою для нього.
Непрохана думка: мені не подобаються чоловіки, з якими ви перебуваєте.
Ідея, що повторюється: білі піски без кінця;
сонячний день без вітру.
Ти міцно тримався в моїх руках.
Христе, о Христе, відкрий мені таємницю свого пристрою.
Якби я причепився за дошки, чи звернув би на мене увагу, яку мені зараз відмовляють?
Облизана рука.
Облизана рука.
Трусять дитину в одязі, щоб вона була більшою для нього.
Непрохана думка: мені не подобаються чоловіки, з якими ви перебуваєте.
По моїй грудній клітці поповз жучок.
Я покинув ферму й пішов у дорогу.
Самотній голуб, щоб мігрувати, та думка, яка вбила мій мозок.
Христе, о Христе, відкрий мені таємницю свого пристрою.
Якби я причепився за дошки, чи звернув би на мене увагу, яку мені зараз відмовляють?
Облизана рука.
Облизана рука.
Трусять дитину в одязі, щоб вона була більшою для нього.
Непрохана думка: мені не подобаються чоловіки, з якими ви перебуваєте.
Облизана рука.
Облизана рука.
Язик погано притиснутий до великого пальця.
Облизана рука.
Облизана рука.
Я загубився під твоїм ліжком.