Переклад тексту пісні Here Is the Place - Empathy Test, We Are Temporary

Here Is the Place (оригінал)

Drive me slow, down the road
Sound the horn on every bend
Bow your heads, respect the dead
For he had many, many friends
Now follow the road, through the tunnel of trees
To the big, wide open field
And take a left, up the muddy track
To the house where I grew up…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone
Stop the car, on the track
Stoop to kiss me — I can’t kiss you back
Shed no tears, for all the years
You’ve made up for what I lacked
And heave me up, to head height
On the shoulders of my friends
And lay me down, on the lawn
When all the curtains have been drawn…
And here is the place, when I die
I want you to bury me
Beneath this old, willow tree
Enough of an epitaph for me
And here is the place, when I die
I want you to bury me
These friendly roots will hold my bones
And I will never be alone

Here Is the Place (переклад)

Ведіть мене повільно, по дорозі
Слухайте гудок на кожному повороті
Схиліть голови, поважайте загиблих
Бо він мав багато-багато друзів
Тепер йдіть дорогою через тунель дерев
На велике широке поле
І поверніть ліворуч, угору по брудній доріжці
У дім, де я виріс…
І ось місце, коли я помру
Я хочу, щоб ти мене поховав
Під цією старою вербою
Досить мені епітафії
І ось місце, коли я помру
Я хочу, щоб ти мене поховав
Ці дружні коріння будуть тримати мої кістки
І я ніколи не буду сам
Зупиніть автомобіль на доріжці
Зігнись, щоб поцілувати мене — я не можу поцілувати тебе у відповідь
Не проливайте сліз за всі роки
Ви надолужили те, чого мені не вистачало
І підніміть мене на висоту голови
На плечах моїх друзів
І поклади мене на газон
Коли всі завіси будуть засунуті…
І ось місце, коли я помру
Я хочу, щоб ти мене поховав
Під цією старою вербою
Досить мені епітафії
І ось місце, коли я помру
Я хочу, щоб ти мене поховав
Ці дружні коріння будуть тримати мої кістки
І я ніколи не буду сам