Переклад тексту пісні What Do You Want From Me? - Emmi

What Do You Want From Me? (оригінал)

I carve in stone all that you did
And nothing has escaped my eye
I know your crimes 'cause I memorise
And everything is tattooed in me
You can lay blame, and you can still say
Oh, you either live or you die, but you’re mine
I guess I could fight,
I guess I could lie
But then again luck’s on your side
But I was here first, and I’m first in line
Now let me see you pull out your rights
What do you want from me?
Spell it out for me
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
Admire me now, admire me well
I strike a pose very well
Your feelings are hurt, but so could be mine
Evidently I don’t mind
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will
What do you want from me?
(I forgive you, I pretend that I’m blind)
Spell it out for me (I'll erase you from the back of my mind)
Just what do you want from me, I have no guarantee
You got your city and lights and your will to be seen
I stay here
I stay here

What Do You Want From Me? (переклад)

Я вирізаю в камені все, що ти зробив
І ніщо не вислизало мого ока
Я знаю твої злочини, бо пам’ятаю
І все в мені витатуйовано
Ви можете звинувачувати, а можете ще сказати
О, ти або живеш, або помреш, але ти мій
Гадаю, я міг би битися,
Мабуть, я міг би брехати
Але знову ж таки удача на вашому боці
Але я був тут перший, і я перший у черзі
Тепер дозвольте мені побачити, як ви відстоюєте свої права
Що ти хочеш від мене?
Опишіть це для мене
Що ви від мене хочете, я не маю гарантії
У вас є своє місто, вогні та бажання бути побаченим
Милуйся мною зараз, милуйся мною добре
Я дуже добре приймаю позу
Ваші почуття вражені, але, можливо, і мої
Очевидно, я не проти
Що ти хочеш від мене?
(Я прощаю тебе, я прикидаюся, що я сліпий)
Скажи це для мене (я зітру тебе з глузду)
Що ви від мене хочете, я не маю гарантії
Ви отримали своє місто, вогні і свою волю
Що ти хочеш від мене?
(Я прощаю тебе, я прикидаюся, що я сліпий)
Скажи це для мене (я зітру тебе з глузду)
Що ви від мене хочете, я не маю гарантії
У вас є своє місто, вогні та бажання бути побаченим
Я залишуся тут
Я залишуся тут