Переклад тексту пісні Don't Know Myself - Emmi

Don't Know Myself (оригінал)

Life’s so god damn complicated
But still so wonderful
All of those things you thought you hated
Turned out to be so beautiful
Drown me as deep as you want to
Baby I think I’d still be burning
I’m asking for one but I’m thinking of two
Don’t introduce me as you think you know
'Cos I don’t even think I know myself
Don’t even think I know myself just yet
Another tired mind gives in to solitude
Days fall in to waste
Keep forgetting what is old or new
In between there’s a bitter taste
I lock on the target where I wanna go
Talk about your complications now
Everything is fine but I scream to show
So it is you think you know
But I don’t even think i know myself
Don’t even think i know myself just yet
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life, see
I don’t wanna know who I’m supposed to please
Don’t say you know me
Don’t think you own me
This is my life see
It’s all on me

(переклад)

Життя таке до біса складне
Але все одно так чудово
Усі ті речі, які ви думали, що ненавидите
Виявилося таким красивим
Потопіть мене наскільки глибше завгодно
Дитина, я думаю, що я все ще горю
Я прошу одного, але думаю про два
Не представляйте мене так, як ви думаєте, що знаєте
Тому що я навіть не думаю, що знаю себе
Навіть не думайте, що я поки що знаю себе
Інший втомлений розум піддається самоті
Дні проходять марно
Продовжуйте забувати, що старе чи нове
Між ними — гіркий присмак
Я фіксую ціль, куди я бажаю потрапити
Поговоріть про свої ускладнення зараз
Усе добре, але я кричу показати
Тож ви думаєте, що знаєте
Але я навіть не думаю, що знаю себе
Навіть не думай, що я поки що знаю себе
Не кажи, що знаєш мене
Не думай, що ти володієш мною
Це моє життя, дивіться
Я не хочу знати, кому я маю задовольнити
Не кажи, що знаєш мене
Не думай, що ти володієш мною
Це моє життя див
Все залежить від мене