Переклад тексту пісні These Hands - Emmalyn

These Hands (оригінал)

I know you’ve been crying, I see it in your eyes
No point in lying, but you swear you’re fine
I know when you’re hurting 'cause I feel it too
('Cause I feel it too)
You got so distant wearing someone else’s smile
Acting so different like you don’t even try
I know that you’re hurting.
Am I losing you?
(Am I losing you?)
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands
Give me a reason why I shouldn’t stay
'Cause I got this feeling you’re carrying this weight
I know that it’s hurting, but you won’t let me in
(But you won’t let me in)
And I’m doubting myself, but I feel it in my bones
I shouldn’t say goodbye, I should walk you home
You’re going through hell, but you’re not alone
Wish I could take your place, fight it all for you
Wish I could make it all better and hold you together, each part of you
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend that you’re all good
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
Reaching out, I see you going under
Reaching up, I see you going down, oh
All I’ve got are these hands to hold you
You don’t have to pretend
(You don’t, you don’t)
That you’re all good
(You don’t, you don’t)
All I’ve got are these hands to hold you when the dark
Closes in around your heart
But I can’t if you don’t hold me back
'Cause all I’ve got are these hands

(переклад)

Я знаю, що ти плакав, я бачу це в твоїх очах
Немає сенсу брехати, але ви присягаєтеся, що у вас все добре
Я знаю, коли тобі боляче, бо я це теж відчуваю
(тому що я це теж відчуваю)
Ви так віддалилися від чужої посмішки
Поводитись настільки інакше, ніби ти навіть не пробуєш
Я знаю, що тобі боляче.
Я втрачаю тебе?
(Я втрачаю тебе?)
Якби я зайняв твоє місце, битись за все за тебе
Я б хотів зробити все краще і об’єднати вас, кожну частину вас
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас
Вам не потрібно робити вигляд, що у вас все добре
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас, коли темніє
Закривається навколо вашого серця
Але я не можу, якщо ви мене не стримуєте
Бо все, що у мене є, це ці руки
Дайте мені причину, чому я не залишився
Тому що у мене таке відчуття, що ти несеш таку вагу
Я знаю, що це боляче, але ти не впускаєш мене
(Але ви не впускаєте мене)
І я сумніваюся в собі, але я відчуваю це власними кістками
Я не повинен прощатися, я повинен проводити вас додому
Ти проходиш крізь пекло, але ти не самотній
Якби я зайняв твоє місце, битись за все за тебе
Я б хотів зробити все краще і об’єднати вас, кожну частину вас
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас
Вам не потрібно робити вигляд, що у вас все добре
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас, коли темніє
Закривається навколо вашого серця
Але я не можу, якщо ви мене не стримуєте
Протягнувши руку, я бачу, що ви йдете вниз
Потягнувшись вгору, я бачу, як ти йдеш вниз, о
Протягнувши руку, я бачу, що ви йдете вниз
Потягнувшись вгору, я бачу, як ти йдеш вниз, о
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас
Вам не потрібно прикидатися
(Ти ні, ти ні)
Що у вас все добре
(Ти ні, ти ні)
У мене є лише ці руки, щоб тримати вас, коли темніє
Закривається навколо вашого серця
Але я не можу, якщо ви мене не стримуєте
Бо все, що у мене є, це ці руки