Переклад тексту пісні Insecure - Emmalyn

Insecure (оригінал)

I feel like I’m getting by just
Living my life through your eyes but
I don’t wanna be you anymore
I used to think that I was free but
You cut me down to my knees
Oh, I lost myself, I can’t find my way out
I’m just distracted by all your shit
So many versions of me I’m tryna fix, yeah
But I’m tired of this one
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
I’m feelin' fucking great
My friends say they seen a change
'Cause I’m wearing less, goin' out more
So why do I need you to see?
Like I need proof to prove I’m me
Oh, I lost myself, oh, I gotta get out
Because the fact is there’s too much shit
Floating through our heads, no time to fix, yeah
And I’m wired to it, ah
I wish I didn’t need people to tell me that I’m good
I wish I didn’t need
But baby, I’m just insecure
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to
But I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) No one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you) That no one know me like I do
(So true) Oh, it’s so true
(I know) That no one know me like I do
(I don’t) Oh, it’s so true
(Need you)
I wish I didn’t need people to tell me they like me
I wish I didn’t need to

(переклад)

Мені здається, що я просто обходжуюся
Я живу твоїми очима, але
Я більше не хочу бути тобою
Раніше я думав, що я вільний, але
Ти порізав мене до колін
О, я заблудився, не можу знайти виходу
Я просто відволікаю усе твоє лайно
Так багато версій мене, що я намагаюся виправити, так
Але я втомився від цього
Мені б хотілося, щоб люди не говорили мені, що я хороший
Я хотів би не потребувати
Але дитино, я просто невпевнений
Мені б хотілося, щоб люди не говорили мені, що я їм подобаються
Мені б хотілося, щоб це не було потрібно
Але я роблю
Я почуваюся до біса чудово
Мої друзі кажуть, що бачили зміни
Тому що я менше ношу, більше виходжу на вулицю
То чому мені потрібно, щоб ви бачили?
Мені потрібен доказ, щоб підтвердити, що я це я
О, я загубився, о, мені потрібно вийти
Бо факт в тому, що лайна забагато
У наших головах пролітає, немає часу на виправлення, так
І я підключений до цього, ах
Мені б хотілося, щоб люди не говорили мені, що я хороший
Я хотів би не потребувати
Але дитино, я просто невпевнений
Мені б хотілося, щоб люди не говорили мені, що я їм подобаються
Мені б хотілося, щоб це не було потрібно
Але я роблю
(Так правда) О, це так правда
(Я знаю) Ніхто не знає мене так, як я
(Я ні) О, це так правда
(Ти потрібен) Що ніхто не знає мене, як я
(Так правда) О, це так правда
(Я знаю) Що ніхто не знає мене так як я
(Я ні) О, це так правда
(Потребую тебе)
Мені б хотілося, щоб люди не говорили мені, що я їм подобаються
Мені б хотілося, щоб це не було потрібно