Переклад тексту пісні Proud of You - Emmalyn

Proud of You (оригінал)

Yeah, why you gotta let 'em bring you down?
When nobody can tell you but yourself, nah
Why you gotta go and fuck around when nobody even care how you felt?
(Nobody cared)
Yeah
'Cause I heard you been down on yourself
Well, I gotta tell you
I’m proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Yeah) and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Ayy) and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
It’s okay pretty face
Don’t play no games
It’s okay you’re not okay
Fuck it, you’re a mess, same
Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same)
You were lookin' every damn where but inside
Scared of all you hide, all you could be if you tried
I dare ya, show off that shine, yeah
Baby, look alive (Look alive)
I swear you never gonna let 'em let you down (Nah, nah)
'Cause nobody can tell you but yourself (But yourself), nah
Don’t even let 'em fuck around
'Cause nobody even care how you felt (You felt), yah
'Cause I heard you been down on yourself
Oh, I gotta tell you
I’m proud of you
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (Yeah, I’m proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you, bitch
The old me would say to the new me now
I’m proud of you (I'm proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I’d be proud of you
It’s okay pretty face
Don’t play no games (No games)
It’s okay you’re not okay
Fuck it, you’re a mess, same, same
Yeah, fuck it, you’re a mess, same (Same), same
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don’t fuck with you (I don’t)
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
(I don’t fuck with you, I)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Guess what?
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself (I don’t fuck with you, uh)
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself (Yeah, yeah)
Okay, I don’t fuck with you
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
Ah, okay

(переклад)

Так, чому ти повинен дозволити їм збити тебе?
Коли ніхто не може сказати тобі, окрім тебе, ні
Чому ти повинен йти і трахатися, коли нікого навіть не хвилює, що ти почуваєш?
(Ніхто не цікавився)
Ага
Тому що я чув, що ти зневажився
Ну, я мушу вам сказати
Я пишаюся тобою
Старе я сказало б новому мені зараз
Я пишаюся тобою (Пишаюся тобою), так
Ви робите свою справу (Так) і володієте тим, що говорите
Так, я пишався б тобою
Старе я сказало б новому мені зараз
Я пишаюся тобою (Пишаюся тобою), так
Ви робите свою справу (Ай) і володієте тим, що говорите
Так, я пишався б тобою
Це добре, гарне обличчя
Не грайте в ігри
Це нормально, ти не в порядку
До біса, ти – безлад, те саме
Так, до біса, ти безлад, те саме (Те саме)
Ти шукав куди, тільки не всередину
Ви боїтеся всього, що приховуєте, якби спробували
Смію, продемонструвати цей блиск, так
Дитина, дивись живим (Дивись живим)
Я клянусь, ти ніколи не підведеш їх (Ні, ні)
Тому що ніхто не може сказати тобі, окрім тебе самого (Але себе), нє
Навіть не дозволяйте їм трахатися
Тому що нікого навіть не хвилює, що ти почував (Ти відчував), так
Тому що я чув, що ти зневажився
О, я мушу тобі сказати
Я пишаюся тобою
Старе я сказало б новому мені зараз
Я пишаюся тобою (Так, я пишаюся тобою), так
Ви робите свою справу і володієте тим, що говорите
Так, я б пишався тобою, сука
Старе я сказало б новому мені зараз
Я пишаюся тобою (я пишаюся тобою), так
Ви робите свою справу і володієте тим, що говорите
Так, я пишався б тобою
Це добре, гарне обличчя
Не грайте в не ігри (Без ігор)
Це нормально, ти не в порядку
До біса, ти – безлад, те саме, те саме
Так, до біса, ти — безлад, такий самий (Так само), той самий
Гаразд, я не трахаюсь з тобою
Я трахаюсь з собою
Добре, я не трахаюсь з тобою (я не)
Я трахаюсь сам із собою
Добре, добре, добре
(Я не трахаюсь з тобою, я)
Так, так, так, так
Вгадай що?
Гаразд, я не трахаюсь з тобою
Я трахаюсь з собою (я не трахаюсь з тобою, е)
Гаразд, я не трахаюсь з тобою
Я трахаюсь з собою
Гаразд, я не трахаюсь з тобою
Я трахаюсь з собою (Так, так)
Гаразд, я не трахаюсь з тобою
Я трахаюсь сам із собою
Добре, добре, добре
А, добре