Переклад тексту пісні Self Care - Emmalyn

Self Care (оригінал)

Where am I going?
'Cause everyday’s starting to feel the same
Like I’m, going through motions
I’m really wishing it was Saturday so I can
Drown in the ocean
Of my blankets I could float away and
Feel my emotions, fuck all these emotions
Gonna turn my phone off and dine myself
Roll up get high
Maybe do yoga and listen to something I like
Gonna make the world disappear
Don’t want no one else here
Just me time
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
No, I’m not running
I ain’t tryna run a run away
I’m just finding my focus
Til I don’t wish that it was Saturday so I can go-o-o-o-o
Slow mo-o-o-o-o
I’m riding solo
Yeah, I’m taking control
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
I’m the only one, I’m the only one
To make me feel brand new
'Cause I just been feeling so blue
Yeah, I know what’s good for my mood
Lately I just need to feel me, and love me again
Think it’s been too long since I’ve been in touch with myself
Tonight I’ll get my fix I know I’m not broken
Just need me a moment to
Let me know I’m the only one
I’m the only one
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me
Do it for me, do it
Do it for me

(переклад)

Куди я їду?
Тому що кожен день починає відчувати те саме
Як і я, проходжу рухи
Мені дуже хотілося б, щоб це була субота, щоб я міг
Потонути в океані
Зі своїх ковдр я міг би відплисти і
Відчуй мої емоції, до біса всі ці емоції
Я вимкну телефон і сам обідатиму
Згорнути підвищити
Можливо, займаюся йогою і слухаю те, що мені подобається
Змусить світ зникнути
Не хочу нікого більше тут
Тільки мені час
Останнім часом мені просто потрібно відчути себе та знову полюбити мене
Мені здається, що я вже давно не спілкувався із собою
Сьогодні ввечері я отримаю виправлення, я знаю, що не зламався
Просто мені потрібна момент
Дайте мені знати, що я єдиний
я єдиний
Зробіть це за мене
Ні, я не біжу
Я не намагаюся втекти
Я просто знаходжу свій фокус
Поки я не хочу, щоб це була субота, тому я можу піти-о-о-о-о
Повільний мо-о-о-о-о
Я катаюся соло
Так, я беру під контроль
Останнім часом мені просто потрібно відчути себе та знову полюбити мене
Мені здається, що я вже давно не спілкувався із собою
Сьогодні ввечері я отримаю виправлення, я знаю, що не зламався
Просто мені потрібна момент
Дайте мені знати, що я єдиний
я єдиний
Зробіть це за мене
Я єдиний, я єдиний
Щоб я відчував себе новим
Тому що я просто почувався таким синім
Так, я знаю, що добре для мого настрою
Останнім часом мені просто потрібно відчути себе та знову полюбити мене
Мені здається, що я вже давно не спілкувався із собою
Сьогодні ввечері я отримаю виправлення, я знаю, що не зламався
Просто мені потрібна момент
Дайте мені знати, що я єдиний
я єдиний
Зробіть це за мене
Зроби це для мене, зроби це
Зробіть це за мене
Зроби це для мене, зроби це
Зробіть це за мене