Переклад тексту пісні Hungover - Emmalyn

Hungover (оригінал)

Why can’t I just go home and sleep?
Get naked and slip into a dream
'Stead I call you to keep me company
And I’m history
You tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
My head hurts from the night before
Find your t-shirt, it’s somewhere on the floor
You know what went down
Can’t happen anymore, won’t be no encore
When you tell me to drink up, drink up
Spill the truth
Leave me without any proof
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
Believe me, it’s over
You don’t drink to get hungover
And I don’t want you when I’m sober
So when I tell you that it’s over
It’s over, over
I wake up feeling like this
Telling myself I won’t do it again
My make up stain in his lip
Telling me I don’t remember a thing
Every time you wake up in my bed (in my bed)
You see my face is painted with regret (And I don’t want you when I’m sober)
And I tell myself it’s over (over)
You make me feel like I’m hungover, over
You make me feel like I’m hungover, over

(переклад)

Чому я не можу просто піти додому і заснути?
Роздягніться і пориньте у сон
«Натомість я закликаю вас — складати мені компанію
А я історія
Ви кажете мені випити, випити
Розлийте правду
Залиште мене без жодних доказів
Я прокидаюся з таким відчуттям
Кажу собі, що більше не буду цього робити
Моя пляма від макіяжу на його губі
Кажуть мені, що я нічого не пам’ятаю
Кожен раз, коли ти прокидаєшся в моєму ліжку (у моєму ліжку)
Бачиш, моє обличчя намальоване жалем
І я кажу собі, що все закінчено (закінчено)
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля
У мене болить голова від попередньої ночі
Знайдіть свою футболку, вона десь на підлозі
Ви знаєте, що впало
Більше не може статися, не буде не на біс
Коли ти говориш мені випити, випивай
Розлийте правду
Залиште мене без жодних доказів
Я прокидаюся з таким відчуттям
Кажу собі, що більше не буду цього робити
Моя пляма від макіяжу на його губі
Кажуть мені, що я нічого не пам’ятаю
Кожен раз, коли ти прокидаєшся в моєму ліжку (у моєму ліжку)
Бачиш, моє обличчя намальоване жалем
І я кажу собі, що все закінчено (закінчено)
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля
Ви не п’єте, щоб похмілля
І я не хочу тебе, коли я тверезий
Тож коли я скажу вам, що все скінчилося
Повірте, це закінчилося
Ви не п’єте, щоб похмілля
І я не хочу тебе, коли я тверезий
Тож коли я скажу вам, що все скінчилося
Все закінчено, закінчено
Я прокидаюся з таким відчуттям
Кажу собі, що більше не буду цього робити
Моя пляма від макіяжу на його губі
Кажуть мені, що я нічого не пам’ятаю
Кожен раз, коли ти прокидаєшся в моєму ліжку (у моєму ліжку)
Бачиш, моє обличчя намальоване жалем (і я не хочу тебе, коли я тверезий)
І я кажу собі, що все закінчено (закінчено)
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля
Ви змушуєте мене відчувати, що я з похмілля