Переклад тексту пісні The Scientist - Emily James

The Scientist (оригінал)

Come up to meet ya, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Don’t speak as loud as my heart.
Tell me you love me, and come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start
Running in circles, chasing tails
coming back as we are.
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy.
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

The Scientist (переклад)

Підійду до тебе, скажу тобі, що мені шкода
Ти не знаєш, яка ти мила
Мені потрібно було знайти тебе, сказати тобі, що ти мені потрібен
Скажи тобі, що я виділив тебе
Розкажи мені свої секрети та задай мені свої запитання
А давайте повернемося до початку
Біг по колах, заходячи в хвости
Голови про науку окремо
Ніхто не казав, що це легко
Нам так шкода розлучатися
Ніхто не казав, що це легко
Ніхто ніколи не казав, що це буде так важко
О, поверніть мене на початок
Я просто вгадував цифри та цифри
Розбирання пазлів.
Питання науки, науки і прогресу
Не говори так голосно, як моє серце.
Скажи мені, що ти кохаєш мене, повернись і переслідуй мене,
Ой, коли я поспішаю на старт
Бігають по колу, ганяються за хвостами
повертаємося такими, як ми є.
Ніхто не казав, що це легко
Нам так шкода розлучатися
Ніхто не казав, що це легко.
Ніхто ніколи не казав, що це буде так важко
Я повертаюся до початку