Переклад тексту пісні Never Chase a Boy - Emily James

Never Chase a Boy (оригінал)

He left a scar in your smile
And it will never look quite the same again
Thought he loved you for a while
Thought it would never end
But now it hurts to look back,
on all the times he held your hand,
You gave him all you had, he took it and ran.
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
You see that long dark road
And try to figure out where you mistepped,
Somehow you ended up alone
Headed towards regret,
But the end is in sight
I know its hard but keep in mind
You get closer to the light
The higher you climb
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Ahh…
Cause now you’re faced with paths
One is sand and one is snow
You could follow his tracks
Or make your own
Clear his memory from the shelf,
You’re so afraid of losing him, that you’re losing yourself.
It’s time to listen to your own voice.
Go on and chase your dreams,
but never chase a boy.
Never chase a boy

(переклад)

Він залишив шрам у твоїй посмішці
І він ніколи більше не буде виглядати так само, як раніше
Деякий час думав, що він тебе любить
Думав, що це ніколи не закінчиться
Але зараз боляче озиратися назад,
весь час, коли він тримав тебе за руку,
Ти віддав йому все, що мав, він узяв це і втік.
Очистіть його пам'ять з полиці,
Ти так боїшся втратити його, що втрачаєш себе.
Настав час прислухатися до власного голосу.
Йди і стеж за своїми мріями,
але ніколи не женіться за хлопцем.
Ви бачите ту довгу темну дорогу
І спробуйте з’ясувати, де ви помилилися,
Якимось чином ти залишився самотнім
Назустріч жалю,
Але видно кінець
Я знаю, що це важко, але пам’ятайте
Ви стаєте ближче до світла
Чим вище ви піднімаєтесь
Очистіть його пам'ять з полиці,
Ти так боїшся втратити його, що втрачаєш себе.
Настав час прислухатися до власного голосу.
Йди і стеж за своїми мріями,
але ніколи не женіться за хлопцем.
Ах...
Тому що тепер перед вами шляхи
Один — пісок, другий — сніг
Ви можете піти по його слідах
Або створіть власний
Очистіть його пам'ять з полиці,
Ти так боїшся втратити його, що втрачаєш себе.
Настав час прислухатися до власного голосу.
Йди і стеж за своїми мріями,
але ніколи не женіться за хлопцем.
Ніколи не женіться за хлопцем