Переклад тексту пісні Paranoid Love Affair - Emil Bulls

Paranoid Love Affair (оригінал)

I have driven rusty nails deep into this love
You’re so right it’s all my fault
Trust me
I lie to girls to save this paranoid love affair
I’ve pushed my luck again
Now it’s time for a radical change
Cause I´m about to break down
The mental war machine creeps on
Little strokes fell big oaks
It’s like starring on the clock that tells
Time is threatening your life
I implode and explode
You destroy the thing you love
No- it’s the other way around
What you love destroys you
You keep on thinking it’s your fault
I swear next time I have to choose
I’ll choose myself
Maybe I’m fine when I´m alone
I’ll push my luck again and again

Paranoid Love Affair (переклад)

Я вбив іржаві цвяхи глибоко в цю любов
Ви так праві, що у всьому моя вина
Довірся мені
Я брешу дівчатам, щоб врятувати цей параноїдальний роман
Я знову підштовхнув долю
Тепер настав час кардинальних змін
Бо я ось-ось зламаюся
Психічна військова машина підкрадається
Маленькими штрихами впали великі дуби
Це наче грати в зірку на годиннику, який підказує
Час загрожує вашому життю
Я вибухаю й вибухаю
Ви руйнуєте те, що любите
Ні - все навпаки
Те, що ти любиш, руйнує тебе
Ви продовжуєте думати, що це ваша вина
Присягаюсь, наступного разу мені доведеться вибирати
я виберу сам
Можливо, мені добре, коли я одна
Я буду штовхати свою удачу знову і знову