Переклад тексту пісні Between The Devil And The Deep Blue Sea - Emil Bulls

Between The Devil And The Deep Blue Sea (оригінал)

Destiny
Wherever you are taking me
Whatever you’ve arranged for me
I don’t want your goodness for free
I wanna earn what i want
I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name
Determination
Don’t give in to deceleration
Don’t ever lose your motivation
And perish in the aftershocks
Of dead predictions
I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name
This is a war
The hunt is on
I am caught between
The devil and the deep blue sea
It’s a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you’ll find is loss and fear
You’re cold as stone
You’re called
Agony
You really live up to your name
Your evil eyes watching me
Give me a moment of clarity
To end this fields of war
I will fight again
I will fail again
I will regret
I will forget
You surely know my name
This is a war
The hunt is on
I am caught between
The devil and the deep blue sea
It’s a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you’ll find is loss and fear
Now welcome the battle with open arms
It’s do or die!
This is a war
The hunt is on
So everything is alright again
Between the devil and the deep blue sea
It’s a battle of eternal grief
Abandon hope all ye who enter here
All you’ll find is loss and fear
All you’ll find is loss and fear!!!

Between The Devil And The Deep Blue Sea (переклад)

Доля
Куди б ти мене не ніс
Що б ти не влаштував для мене
Я не хочу, щоб ваша доброта була безкоштовною
Я хочу заробляти те, що хочу
Я буду битися знову
Я знову зазнаю невдачі
Я буду шкодувати
Я забуду
Ви напевно знаєте моє ім’я
Рішучість
Не піддавайтеся сповільненню
Ніколи не втрачайте мотивації
І загинути під час поштовхів
Мертвих прогнозів
Я буду битися знову
Я знову зазнаю невдачі
Я буду шкодувати
Я забуду
Ви напевно знаєте моє ім’я
Це війна
Полювання триває
Я опинився між
Диявол і глибоке синє море
Це битва вічного горя
Залиште надію всі, хто сюди входить
Все, що ви знайдете, — це втрата й страх
Ти холодний, як камінь
Вас називають
Агонія
Ви справді відповідаєте своєму імені
Твої злі очі спостерігають за мною
Дайте мені момент ясності
Щоб покінчити з цими полями війни
Я буду битися знову
Я знову зазнаю невдачі
Я буду шкодувати
Я забуду
Ви напевно знаєте моє ім’я
Це війна
Полювання триває
Я опинився між
Диявол і глибоке синє море
Це битва вічного горя
Залиште надію всі, хто сюди входить
Все, що ви знайдете, — це втрата й страх
А тепер вітайте бій з розпростертими обіймами
Зробіть або помри!
Це війна
Полювання триває
Тож знову все добре
Між диявола і глибоким синім морем
Це битва вічного горя
Залиште надію всі, хто сюди входить
Все, що ви знайдете, — це втрата й страх
Все, що ви знайдете, — це втрата та страх!!!