Переклад тексту пісні Promenade - Emerson, Lake & Palmer, Steven Wilson, Модест Петрович Мусоргский

Promenade (оригінал)

Lead me from tortured dreams
Childhood themes of nights alone.
Wipe away endless years,
Childhood tears as dry as stone.
From seeds of confusion,
Illusions dark blossoms have grown.
Even now in furrows of sorrow
The dark still is sown.
My life’s course is guided
Decided by limits drawn
On charts of my past ways
And pathways since I was born.

Promenade (переклад)

Виведи мене з мучених снів
Теми дитинства на самоті.
Зітріть нескінченні роки,
Сльози дитинства сухі, як камінь.
З насіння розгубленості,
Ілюзії темні квіти виросли.
Навіть зараз у борознах скорботи
Темний ще посіяний.
Мій життєвий курс керується
Вирішується на основі встановлених лімітів
На схемах моїх минучих шляхів
І шляхи від мого народження.