Переклад тексту пісні For You - Emerson, Lake & Palmer

For You (оригінал)

For you and I
There never was a way to say goodbye
The nights of love
We loved so hard we shook the stars above
Ooh, such a love
Expecting so much, as we touched
That each the other led to the fire
Was it the words left unspoken
Scared for my heart, she’s been broken
That in the ice of a moment
You closed the doors on our love
Now for you and for me
Lies branded on our hearts the memory
Just a glance and a smile
A looking back and knowing all the while
Ooh, it was love
As close as it’ll ever come, it’s not a crime
For two lonely people to try
To find some love in the madness
Of this world full of sadness
And though we woke in the ashes
Just for a while we had dreamed
I gave you all I could give
It was for you that I lived
Why did you do what you did
And close the door of my heart
Next time you fall in love
You’d better tell the truth
Next time you fall in love
Don’t do it just for you
For you, for you, for you
For you, for you, for you
For you
For you, for you, for you
For you, for you, for you

For You (переклад)

Для вас і мене
Ніколи не було способу попрощатися
Ночі кохання
Ми так любили, що потрясли зірки вище
О, така любов
Очікуємо стільки, чого ми доторкнулися
Що один одного привели до пожежа
Чи то слова залишилися невимовними
Боюся за моє серце, вона була розбита
Це в лід миті
Ви закрили двері для нашої любові
Тепер для вас і для мене
У наших серцях лежить таврована пам'ять
Лише погляд і усмішка
А озиратися назад і знати весь час
О, це була любов
Наскільки б це не було, це не злочин
Щоб спробувати двох самотніх людей
Знайти любов у божевіллі
Про цей світ, повний смутку
І хоча ми прокинулися в попелі
Якийсь час ми мріяли
Я дав тобі все, що міг дати
Це для вас я жив
Чому ви зробили те, що зробили
І закрий двері мого серця
Наступного разу ви закохаєтесь
Краще скажи правду
Наступного разу ви закохаєтесь
Не робіть це тільки для себе
Для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас
Для вас
Для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас