Переклад тексту пісні Benny The Bouncer - Emerson, Lake & Palmer

Benny The Bouncer (оригінал)

Benny was the bouncer at the Palais de Dance
He’d slash your granny’s face up given half a chance.
He’d sell you back the pieces, all for less than half a quid
He thought he was the meanest
Until he met with Savage Sid.
Now Sidney was a greaser with some nasty roots
He poured a pint of Guinness over Benny’s boots
Benny looked at Sidney:
Sidney stared right back in his eye.
Sidney chose a switchblade
And Benny got a cold meat pie.
Oh!
what a terrible sight,
Much to the people’s delight.
One hell of a fight.
Sidney grabbed a hatchet, buried it… in Benny’s head.
The people gasped as he bled:
The end of a Ted?
Well, they dragged him from the wreckage of the Palais in bits.
They tried to stick together all the bits that would fit.
But some of him was missing
And part of him arrived too late,
So now he works for Jesus
As the bouncer at St. Peter’s Gate.

(переклад)

Бенні був вишибалою в Palais de Dance
Він розрізав би твою бабусю обличчя вгору за половину шансу.
Він продасть вам шматки назад, і все це менше ніж за півфунта
Він вважав, що самий підлий
Поки не зустрівся з Севіджем Сідом.
Тепер Сідні був змащувачем із неприємним корінням
Він налив пінту Гіннеса на чоботи Бенні
Бенні подивився на Сідні:
Сідні подивився йому в очі.
Сідні вибрав перемикач
А Бенні отримав холодний м’ясний пиріг.
Ой!
яке жахливе видовище,
На радість людей.
Пекельна бійка.
Сідні схопив сокирку, заринув її… в голову Бенні.
Люди ахнули, коли він стікає кров’ю:
Кінець Теда?
Ну, вони витягли його з уламків Палацу по шматочках.
Вони намагалися склеїти всі ті частини, які б підходили.
Але деяких з нього не було
І частина його прибула занадто пізно,
Тож тепер він працює для Ісуса
Як вишибала біля воріт Святого Петра.