Переклад тексту пісні A Past Never Born - EMERALD

A Past Never Born (оригінал)

Every day I wake up lying on the floor
I know it will be a day like all my days were before
I am alone but there is a dark something in me
A thronging voice, and it won’t leave me be
I curse these shadows that are clutching at my heart
But I am too weak now to search for a new start
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past nevr born
When I turned thirteen, it’s when my fat took its course
The day I lost childhood innocence I remember with remorse
Now I am sitting on the snow-clad curb stone
God if you can hear me, please don’t leave me alone
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past never born
Now I am just dreaming
Of a new dawn
Where my heart is whole
Not scarred and torn
The day draws nearer
A herald of the end
My life shall he a monument
To you my friends
Now I see clearer
What I gave away
I am aware I’m lost
I’ve gone astray
When my time has gone by
Angels will mourn
For a wasted life
A past never born

A Past Never Born (переклад)

Щодня я прокидаюся лежачи на підлозі
Я знаю, що це буде такий день, як усі мої дні
Я самотня, але в мені є щось темне
Чистий голос, і він не покине мене
Я проклинаю ці тіні, що стискають моє серце
Але я занадто слабкий зараз, щоб шукати новий початок
Я знаю, що вже пізно повертати час назад
Скоро настане день, коли я просто зникну й помру
І коли я засинаю назавжди
Я пам’ятатиму минуле, що не народилося
Коли мені виповнилося тринадцять, саме тоді мій жир пішов своїм шляхом
День, коли я втратив дитячу невинність, я згадую з каяттям
Тепер я сиджу на засніженому бордюрному камені
Боже, якщо ти мене чуєш, будь ласка, не залишай мене одного
Я знаю, що вже пізно повертати час назад
Скоро настане день, коли я просто зникну й помру
І коли я засинаю назавжди
Я пам’ятатиму минуле, яке ніколи не народилося
Тепер я лише мрію
Про новий світанок
Де моє серце ціле
Не шрамований і розірваний
День наближається
Провісник кінця
Моє життя стане пам’ятником
Вам, мої друзі
Тепер я бачу ясніше
Те, що я віддав
Я усвідомлюю, що загубився
я збився
Коли мій час минув
Ангели будуть сумувати
За витрачене життя
Минуле, яке ніколи не народилося