Переклад тексту пісні Digital Slavery - EMERALD

Digital Slavery (оригінал)

Pale blank faces
Dimly lit by the screen
Weary eyes hasting about
Fueled only by caffeine
Addicted to the world wide web
Ignoring the social decay
Logged in for your constant fix
Every minute of every day
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave
Trolling under an alias
It’s the strongest you’ll ever feel
Hide bhind your anonymity
‘Cause you’re too scared to fac what’s real
Rotting in your lonely cell
Online from dusk till dawn
Erasing your human hard drive
Till everything is gone
Connected to the world
Yet isolated from society
Forever alone
Trapped inside this virtual grave
Your battery’s slowly dying
You are a digital slave

(переклад)

Бліді порожні обличчя
Тьмяно освітлений екраном
Втомлені очі бігають
Підживлюється лише кофеїном
Залежність від всесвітньої мережі
Ігнорування соціального розпаду
Увійшли для постійного виправлення
Кожну хвилину кожного дня
На зв’язку зі світом
І все ж ізольовано від суспільства
Навіки самотній
У пастці цієї віртуальної могили
Ваш акумулятор повільно розряджається
Ви цифровий раб
Тролінг під псевдонімом
Це найсильніше, що ви коли-небудь відчували
Сховай свою анонімність
Тому що ти занадто наляканий, щоб зіткнутися з тим, що є реальним
Гнити у своїй самотній камері
Онлайн від заходу до світанку
Стирання вашого людського жорсткого диска
Поки все зникне
На зв’язку зі світом
І все ж ізольовано від суспільства
Навіки самотній
У пастці цієї віртуальної могили
Ваш акумулятор повільно розряджається
Ви цифровий раб