Переклад тексту пісні This New Day - Embrace

This New Day (оригінал)

Look before you leap
'Cause then you’ll see what everybody sees
You’ll see the other side is out of reach
It’s nothing you can change
And everything won’t work out in the end
You’ll realize the world is not your friend
There’s nothing that you’ve broken you can mend
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
Stop before you rush
Before you try to make that final push
Know your best will never be enough
It’s nothing you can change
And I will sit here watching as you chase
Knowing that it’s fools gold all the way
Saying you should leave it all to fate
It’s up to you on this new day
All the seeds you’ve sown you should have thrown away
Nothing will grow, you’re in the shade
And you will stay there alone
On this new day I found my fate
You know you’d better look before you leap again
On this new day I found my place
You know you’d better look before you leap again
You’ve gotta make them see it
You’ve gotta make them mean it
You’ve gotta make them see it
See you mean it
Break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Just keep on breathing
You’ve gotta break these feelings
Beat these demons
Just keep dreaming
Keep on breathing
You’ve gotta fight these feelings
Gotta see I mean it

(переклад)

Сім разів відміряй, один раз відріж
Бо тоді ти побачиш те, що бачать усі
Ви побачите, що інша сторона не досяжна
Ви нічого не можете змінити
І врешті-решт все не вийде
Ви зрозумієте, що світ не ваш друг
Немає нічого з того, що ви зламали, ви можете виправити
У цей новий день я знайшов свою долю
Ви знаєте, що вам краще подивитися, перш ніж знову стрибати
У цей новий день я знайшов своє місце
Ви знаєте, що вам краще подивитися, перш ніж знову стрибати
Зупиніться, перш ніж поспішати
Перш ніж спробувати зробити останній поштовх
Знайте, що найкращого вам ніколи не буде достатньо
Ви нічого не можете змінити
А я сидітиму тут і дивитися, як ти ганяєшся
Знаючи, що це все дурить золото
Сказавши, що ви повинні залишити все на волю долі
У цей новий день вирішувати
Усе насіння, яке ви посіяли, ви повинні були викинути
Нічого не виросте, ви в тіні
І залишишся там сам
У цей новий день я знайшов свою долю
Ви знаєте, що вам краще подивитися, перш ніж знову стрибати
У цей новий день я знайшов своє місце
Ви знаєте, що вам краще подивитися, перш ніж знову стрибати
Ви повинні змусити їх побачити це
Ви повинні змусити їх розуміти це
Ви повинні змусити їх побачити це
Бачиш, ти це маєш на увазі
Зламати ці почуття
Побийте цих демонів
Просто продовжуй мріяти
Просто продовжуйте дихати
Ви повинні зламати ці почуття
Побийте цих демонів
Просто продовжуй мріяти
Продовжуйте дихати
Ви повинні боротися з цими почуттями
Повинен бачити, що я маю на увазі