Переклад тексту пісні I Wouldn't Wanna Happen To You - Embrace

I Wouldn't Wanna Happen To You (оригінал)

Know that I went as high as I could go on my first time.
Where is the fun if your feelings are left behind.
And it’s your right when you mean it,
To find the proof and make me hear it.
Cos when I am wrong I don’t see it anymore.
Cos I feel like a fake when I feel any feeling.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I know that you mean it.
You have a laugh when you let go,
That makes a big unwanted side show.
Why count the times that you feel low?
When you shine.
Cos you’re stone cold wise,
I’m in to what you are doing.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
And it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I’m the one for you.
I know it feels like you have spent your whole life with people
Trying to keep you in your place.
And no one knows you know better than me,
When I say no, no, no, no.
And I wouldn’t wanna happen to you,
Cos I could never climb the walls that you walk through.
But it’s the smiling lies
That always come to make you feel that I belong with you.
You pinned your hopes on me like I’m all you’ll find.
But I wouldn’t wanna happen to you this time,
I’ve gone away.

(переклад)

Знай, що я піднявся настільки високо, наскільки міг піднятися в перший раз.
Де ж весело, якщо ваші почуття залишилися позаду.
І це твоє право, коли ти маєш це на увазі,
Щоб знайти доказ і змусити мене почути це.
Тому що коли я помиляюся, я більше цього не бачу.
Тому що я почуваюся фальшивою, коли відчуваю будь-які почуття.
І я б не хотів, щоб з тобою сталося,
Тому що я знаю, що ти це маєш на увазі.
Ти смієшся, коли відпускаєш,
Це створює велике небажане побічне шоу.
Навіщо рахувати часи, коли ви відчуваєте пригнічення?
Коли ти сяєш.
Тому що ти холодний,
Я в тому, що ви робите.
І я б не хотів, щоб з тобою сталося,
Тому що я ніколи не зміг би піднятися на стіни, крізь які ти проходиш.
І це усміхнена брехня
Це завжди приходить, щоб ви відчули, що я для вас.
Я знаю, таке відчуття, ніби ти все своє життя провів з людьми
Намагаючись утримати вас на вашому місці.
І ніхто не знає, що ти знаєш краще за мене,
Коли я кажу ні, ні, ні, ні.
І я б не хотів, щоб з тобою сталося,
Тому що я ніколи не зміг би піднятися на стіни, крізь які ти проходиш.
Але це усміхнена брехня
Це завжди приходить, щоб ви відчули, що я належу до вас.
Ви покладали на мене надії, ніби я все, що ви знайдете.
Але я б не хотів, щоб цього разу сталося з тобою,
Я пішов геть.