Переклад тексту пісні I Hope You're Happy Now - Embrace

I Hope You're Happy Now (оригінал)

When you’re lost in the dark undermined
And every situation makes its mark know I won’t hide
No pedestals too high for me to climb
One day I’ll reach the top with you
And they’ll shoot me down for looking at the view
It’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now
You don’t get lost in the dark when you shine
And each day their reflections get them back so I won’t try
I’m sick of keeping track of all their lies
For all my crimes I’ve paid my due
And they shoot me down for looking at the view
And it’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now you’ve got your way
I can’t believe there isn’t more to say
Than it’s a sign of the times I know there’s a reason for doubt
I just hope you’re happy now
Before you turn the knife won’t you cut me down
Cause this feeling won’t run out on me And I don’t know what you want from me

(переклад)

Коли ти губишся в темряві, підривається
І кожна ситуація свідчить про те, що я не буду приховувати
Немає п’єдесталів, занадто високих, щоб я міг піднятися
Одного дня я досягну вершини з тобою
І вони застрелять мене за те, що я дивлюся на краєвид
Це ознака часів, коли я знаю, що є причина для сумнівів
Я просто сподіваюся, що зараз ви щасливі
Ви не губитеся в темряві, коли сяєте
І кожного дня їхні відображення повертають їх, тому я не намагатимусь
Мені набридло відстежувати всю їхню брехню
За всі свої злочини я заплатив належний
І вони збивають мене за те, що я дивлюся на краєвид
І це ознака часів, коли я знаю, що є причина для сумнівів
Я просто сподіваюся, що тепер ви щасливі
Не можу повірити, що більше нема чого сказати
Тож це ознака часів, я знаю, що є причина для сумнівів
Я просто сподіваюся, що зараз ви щасливі
Перш ніж повернути ніж, ти мене не порубаєш
Бо це почуття не вичерпається на мене І я не знаю, чого ти від мене хочеш