Переклад тексту пісні Mi Playa (En Vivo Teatro Metropolitan) - Ely Guerra

Mi Playa (En Vivo Teatro Metropolitan) (оригінал)

Mi Playa
Te regalo mi sol, mi luz, mi playa
Te comparto mi dicha y mi pesar
Te doy las llaves de mi casa y mi confianza
Te cocino y te llevo a pasear
Te regalo la sal de mis historias
Te comparto mi fuerza y mi debilidad
Te muestro el cielo al que tambin llamamos gloria
Te regalo mi voz, mi libertad
Solamente hay algo que yo me quedaria
Es la imagen de un santo que me cuida noche y dia
Te regalo mis fotos preferidas
Te comparto mi humana condicin
Te llevo mas alla del limite y medida
Me convierto en tu amiga, la mejor
Te llevo mas alla del limite y medida
Me convierto en tu amiga, la…
Solamente hay algo que yo me quedaria
Es la imagen de un santo que me cuida noche y dia
Solamente hay algo que yo me quedaria
Y es la imagen de un santo que me cuida noche y dia
Pero en mi playa, estara el sonido del mar para ti
Rompen las olas del mar

(переклад)

Мій пляж
Я дарую тобі своє сонце, своє світло, мій пляж
Я ділюся своїм щастям і своїм горем
Я даю тобі ключі від мого будинку і моєї довіри
Готую тебе і гуляю
Я даю вам сіль моїх історій
Я поділяю свою силу і свою слабкість
Я показую тобі небо, яке ми також називаємо славою
Я даю тобі свій голос, свою свободу
Є лише одна річ, яку я б зберіг
Це образ святого, який наглядає за мною день і ніч
Дарую вам мої улюблені фото
Я поділяю свій людський стан
Я беру тебе за межі і міру
Я стаю твоїм другом, найкращим
Я беру тебе за межі і міру
Я стаю твоїм другом,…
Є лише одна річ, яку я б зберіг
Це образ святого, який наглядає за мною день і ніч
Є лише одна річ, яку я б зберіг
І це – образ святого, який наглядає за мною вдень і вночі
Але на моєму пляжі для вас буде шум моря
Морські хвилі розбиваються