Переклад тексту пісні Lagrimas De Agua Salada - Ely Guerra

Lagrimas De Agua Salada (оригінал)

De tu pálida caricia envenenada
Me quedó la cicatriz
Y el perfume del aceite que usabas
Duerme preso sobre mí
Voy de noche, va por ti la madrugada
Por tu sol mi luna ardiente
Va llorando lágrimas de agua salada
Que no puede reprimir…
Voy de noche, va por ti la madrugada
Por tu sol mi luna ardiente
Va llorando lágrimas de agua salada
Que no puede reprimir
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor
De tu acicalada lengua envenenada
Me robé la inspiración
Para luego hablarle al mar de tu mirada
Y del fuego en mi interior
Soy el agua que en la furia se desgasta
En mi ser ya no hay más fuerza
Me voy lenta a morir sobre la playa
Y me alejo con amor
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor.
(2)

(переклад)

Твоїй блідої отруєної ласки
Я отримав шрам
І духи олії, яку ви використали
сон ув'язнений на мені
Я йду вночі, йду за тобою на світанку
За твоє сонце мій палаючий місяць
Вона плаче сльозами солоної води
Що не можна придушувати...
Я йду вночі, йду за тобою на світанку
За твоє сонце мій палаючий місяць
Вона плаче сльозами солоної води
що ви не можете придушити
Течіть в мені, течіть в мені бажання
відчувати тебе біля себе
Течіть в мені, течіть в мені бажання
вимагати від вас любові
Течіть в мені, течіть в мені бажання
відчувати тебе біля себе
Течіть в мені, течіть в мені бажання
вимагати від вас любові
Твого отруєного доглянутого язика
Я вкрав натхнення
Щоб потім розмовляти з морем твого погляду
І від вогню всередині мене
Я — вода, яка в люті зникає
В моїй істоті більше немає сили
Я повільно помираю на пляжі
І я йду з любов’ю
Течіть в мені, течіть в мені бажання
відчувати тебе біля себе
Течіть в мені, течіть в мені бажання
Вимагати від вас любові.
(два)