Переклад тексту пісні Dime (En Vivo Teatro Metropolitan) - Ely Guerra

Dime (En Vivo Teatro Metropolitan) (оригінал)

Si me tomo el tren que va directo a el lugar
En donde ests — seras ms felz?
Si te digo que la soledad me mata
Cuando t te vas — seras ms felz?
Dime, dime
Si mis manos te tocaran bien y yo apretara
A ti mi piel — sabras de mi amor?
Si mi lengua te besara fiel y entre mis piernas
Te enganchara bien… dime, dime, dime, dime.
Aunque el miedo sea mi realidad
Aunque apueste el alma una vez ms An teniendo que tocar la herida para continuar
An sabiendo que te piedes ir Aunque no lo pueda aceptar, dime, dime.
Si te abrazo fuerte con mi amor y te protejo
Del dolor — podras resistir?
Si te guardo fiel en mi interior, amndote,
Puedes resistir?
Dime, dime, dime.

Dime (En Vivo Teatro Metropolitan) (переклад)

Якщо я сяду на потяг, який прямує до місця
Де ти — ти був би щасливішим?
Якщо я скажу тобі, що самотність мене вбиває
Коли ти підеш — ти був би щасливішим?
Скажи мені, скажи мені
Якби мої руки добре торкнулися вас і я стиснув
Тобі моя шкіра — ти дізнаєшся про моє кохання?
Якби мій язик цілував тебе вірно і між моїх ніг
Добре зачепить... кажи, розкажи, розкажи, розкажи.
Хоча страх – це моя реальність
Навіть якби я ще раз поставлю свою душу Навіть доторкнутися до рани, щоб продовжити
Навіть знаючи, що ти хочеш піти Навіть якщо я не зможу прийняти це, скажи мені, скажи мені.
Якщо я міцно обійму тебе своєю любов'ю і захищаю
Від болю — чи можна було встояти?
Якщо я буду тримати тебе вірним у собі, любити тебе,
Чи можете ви протистояти?
Скажи мені скажи мені скажи мені.