Переклад тексту пісні You Lost - Elwood Stray, Kassim Auale

You Lost (оригінал)

Out of my head
That’s what I’ve said
Between forgive and forget
There is more than a gap
Dividing my mind from my freedom and past
In my heart, in my mind you’re tearing me apart
Time heals nothing, time heals nothing
It just makes you numb
Forgive and forget
It was all in my head
You don’t deserve my tears
Wipe away my fears
You’ll fade away
All the words you’ve said
Mean nothing to me
I can’t let you feel
What is left of me
I can’t let you win
I’m taking back my life
Fuck
I’m taking back my life, my life
I’m taking back my life
Forgive and forget
It was all in my head
You don’t deserve my tears
Wipe away my fears
You’ll fade away
All the words you’ve said
Mean nothing to me
Searched forever
To change your mind
To make you feel better
But I was blind
You’ll fade away
All the words you’ve said
Mean nothing to me
But there is something
Something I’ve learned
I didn’t lose you
You lost me
You fucking lost me
While I was searching through the voices
Can’t hear you now
Always talked but never listened
I’m the one who, I’m the one who
I’m the one who should be missing
Always talked but never listened
I’m the one who, I’m the one who
You don’t have to say a thing
Your silence says
Always talked but never listened
I’m the one who should be missing
You don’t have to say a thing
Your silence says everything

(переклад)

З голови
Це те, що я сказав
Між пробачити і забути
Існує більш ніж розрив
Відокремлюю мій розум від моєї свободи та минулого
У моєму серці, в моїй думці ти роздираєш мене на частини
Час нічого не лікує, час нічого не лікує
Це просто оніміє
Пробачити і забути
Усе це було в моїй голові
Ти не заслуговуєш моїх сліз
Зітріть мої страхи
Ви згаснете
Всі слова, які ви сказали
Нічого не значить для мене
Я не можу дозволити тобі відчути
Те, що залишилося від мене
Я не можу дозволити тобі перемогти
Я повертаю своє життя
До біса
Я забираю своє життя, своє життя
Я повертаю своє життя
Пробачити і забути
Усе це було в моїй голові
Ти не заслуговуєш моїх сліз
Зітріть мої страхи
Ви згаснете
Всі слова, які ви сказали
Нічого не значить для мене
Шукали вічно
Щоб передумати
Щоб вам було краще
Але я був сліпий
Ви згаснете
Всі слова, які ви сказали
Нічого не значить для мене
Але є щось
Щось я навчився
Я не втратив тебе
Ти мене втратив
Ти втратив мене
Поки я шукав у голосах
Не чую вас зараз
Завжди говорив, але ніколи не слухав
Я той, хто, я той, хто
Я той, кого не вистачає
Завжди говорив, але ніколи не слухав
Я той, хто, я той, хто
Вам не потрібно нічого говорити
Каже твоє мовчання
Завжди говорив, але ніколи не слухав
Я той, кого не вистачає
Вам не потрібно нічого говорити
Ваше мовчання все говорить