Переклад тексту пісні You'll Think of Me - Elvis Presley

You'll Think of Me (оригінал)

I’m sorry now, girl, but I must leave you
There’s something deep inside my soul keeps calling me
The winter wind, girl, will not deceive you
And in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me
You’ll see me coming, you’ll see me going
Don’t ask me why, I’m just the kind needs to be free
Just like that outlaw wind keeps on a-blowing
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me
Now I know you loved me just like I wanted
I know you’d follow me across an endless sea
But, baby, I’ve got a heart that’s haunted
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me
Ah but you should know, girl, that I’ll be crying
Out on that lonely road where not a soul can see
I’ll shed my tears for a love that’s dying
Yeah, in your cold and empty bed, you’ll think of me, oh yes
You’ll think of me
The summer sun, girl, will bring a stranger
And he’ll be better to you than I used to be
And when he takes you into his arms, girl
Well, in your warm and loving bed, you won’t think of me, no, no
You won’t think of me
Then in your warm and loving bed, you won’t think of me, no, no
You won’t think of me

(переклад)

Мені шкода, дівчино, але я мушу залишити вас
Щось глибоко в душі постійно кличе мене
Зимовий вітер, дівчино, не обдурить
І в твоєму холодному та порожньому ліжку ти будеш думати про мене, о так
Ви будете думати про мене
Ви побачите, як я іду, ви побачите, як я йду
Не питайте мене чому, я просто такий, щоб бути вільним
Так само, як цей розбійний вітер продовжує дувати
Так, у твоєму холодному та порожньому ліжку ти будеш думати про мене, о, так
Ви будете думати про мене
Тепер я знаю, що ти любив мене так, як я хотів
Я знаю, що ти пішов би за мною через безкрайнє море
Але, дитинко, у мене серце, яке переслідує
Так, у твоєму холодному та порожньому ліжку ти будеш думати про мене, о, так
Ви будете думати про мене
Ах, але ти повинна знати, дівчино, що я буду плакати
На тій самотній дорозі, де не видно жодної душі
Я буду проливати свої сльози за кохання, яке вмирає
Так, у твоєму холодному та порожньому ліжку ти будеш думати про мене, о, так
Ви будете думати про мене
Літнє сонце, дівчино, приведе чужина
І він буде кращим для вас, ніж я
І коли він бере тебе на руки, дівчино
Ну, у твоєму теплому й люблячому ліжку ти не будеш думати про мене, ні, ні
Ви не будете думати про мене
Тоді у твоєму теплому й люблячому ліжку ти не будеш думати про мене, ні, ні
Ви не будете думати про мене