Переклад тексту пісні Burning Love - Elvis Presley

Burning Love (оригінал)

Lord Almighty
I feel my temperature rising
Higher and higher
It’s burning through to my soul
Baby, baby, baby
You’re gonna set me on fire
My brain is flaming
And I don’t know which way to go
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising, mmm
Help me, I’m flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
Nothing can cool me, mmm
I just might turn into smoke
But I feel fine (Burning, burning, burning)
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Burning love (Burning love)
Burning love
Ooo, it’s coming close
The flames are now licking my body
Won’t you help me?
I feel like I’m slipping away (Oh yeah)
It’s hard to breathe
And my chest is just a-heaving
Mmm, mmm
Lord, a’mercy
Burning a hole in me (Oh, oh yeah)
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love (Burning love)
A’burning love (Burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Whoo)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
(spoken)
Oh, that’s good!

Burning Love (переклад)

Господи Вседержителю
Пульсує жар у скронях до нестями
Ще вище, стрімголов, у піднебессі
Вогонь твій крізь душу мою прорізає
Ласкава, ніжна, кохана моя
Від дотику твого займеться все єство
Мій розум палахкотить, мов свіча вітряна
І я не відаю, куди веде цей шлях
Бо поцілунок твій здіймає мене до небес
Мов спів солодкий хору ранкового
Ти запалюєш небо мого світанку
Промінням жаги, що спалює серце
Ох, ох, ох
Відчуваю: у мені роздмухується спека, ммм
Рятуй, я палю, згораю у полум’ї
Мабуть, у мені сто дев’ять градусів
Палаю, палаю, знову палаю
Жодна прохолода не торкнеться мене, ммм
Я, може, розвіюся димом, як марево
Та в цій пожежі мені затишно (Палаю, палаю, палаю)
Бо поцілунок твій здіймає мене до небес
Мов спів солодкий хору на світанку
Ти запалюєш небо мого ранку
Промінням жаги, що спалює серце
Палке кохання (Палке кохання)
Палке кохання
О, вже близько, майже тут
Язики полум’я ластяться до мого тіла
Ти ж не залишиш мене одного?
Відчуваю: вислизаю в імлу (О так)
Важко дихати, мов у жарі безвітрянім
І груди здіймаються хвилею бурі
Ммм, ммм
Господи, змилуйся
Вогонь вигоряє в мені діру (О, о так)
Бо поцілунок твій здіймає мене до небес
Мов солодкий наспів хору весняного
Ти світиш світанок мого життя
Промінням жаги (Палке кохання)
Полум’яне кохання (Палке кохання)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого (О так)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого (О так)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого (О)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого (Гей)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого (Прагнення, згусток вогню твого)
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого
Я – згусток прагнення, згусток вогню твого
(промовляє)
О, це божественно!