Переклад тексту пісні We Can Make the Morning - Elvis Presley

We Can Make the Morning (оригінал)

I just thought I heard a small voice crying
Looked again and saw that it was me
I feel like a little boy denying
That he fears the night because he can’t see
Then a larger thought said, «Stop your crying
Don’t be scared to search 'cause you may find
Fate holds out a candle for your footsteps
Time rolls back the shadows of your mind
It’s a long, long lonely night
You can make the morning if you try
It’s a long, long lonely night
Oh, we can make the morning if we try
Girl, we can make the morning you and I
Together, together, together
Loneliness is a darkness' first companion
Spend the night alone and faith may bend
Share it all and see how fear starts fading
Chase away the shadows with a friend
Dawn’s elusive light is just beginning
Now the day can push away the night
Dreams can make the sun feel much brighter
Hope creates a foothold for the light

(переклад)

Мені просто здалося, що я чую тихий голосок, що плаче
Подивився ще раз і побачив, що це я
Я відчуваю себе маленьким хлопчиком, який заперечує
Що він боїться ночі, бо не бачить
Тоді більша думка сказала: «Припини плакати
Не бійтеся шукати, бо ви можете знайти
Доля ставить свічку за ваші кроки
Час повертає тіні вашого розуму
Це довга, довга самотня ніч
Ви можете зробити ранок, якщо постараєтеся
Це довга, довга самотня ніч
О, ми можемо зробити ранок, якщо постараємося
Дівчинка, ми можемо зробити ранок тобі і мені
Разом, разом, разом
Самотність — перший супутник темряви
Проведіть ніч на самоті, і віра може зігнутися
Поділіться всім і подивіться, як страх починає зникати
Проганяйте тіні з другом
Невловиме світло світанку тільки починається
Тепер день може відтіснити ніч
Мрії можуть зробити сонце набагато яскравішим
Надія створює точку опори для світла