Переклад тексту пісні Never Been To Spain - Elvis Presley

Never Been To Spain (оригінал)

Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don’t abuse it
Never gonna lose it
I can’t refuse it
Well I never been to England
But I kinda like the Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
Can you feel it
It must be real it
Feels so good
Oh, feels so good
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don’t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter
Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don’t abuse it
Never gonna lose it
I can’t refuse it
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don’t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter

(переклад)

Я ніколи не був в Іспанії
Але мені дуже подобається музика
Скажи, що дами там божевільні
І вони точно знають, як цим користуватися
Не зловживайте цим
Ніколи не втрачу
Я не можу відмовитися
Я ніколи не був в Англії
Але мені начебто подобаються Beatles
Ну, я прямував до Лас-Вегаса
Дійшов лише до Нідлз
Ви можете відчувати це
Це має бути справжнє
Так добре
О, так добре
Я ніколи не був на небесах
Але я був в Оклахомі
Мені кажуть, що я там народився
Але я справді не пам’ятаю
В Оклахомі, а не в Арізоні
Яке це має значення
Яке це має значення
Я ніколи не був в Іспанії
Але мені дуже подобається музика
Скажи, що дами там божевільні
І вони точно знають, як цим користуватися
Не зловживайте цим
Ніколи не втрачу
Я не можу відмовитися
Я ніколи не був на небесах
Але я був в Оклахомі
Мені кажуть, що я там народився
Але я справді не пам’ятаю
В Оклахомі, а не в Арізоні
Яке це має значення
Яке це має значення