Переклад тексту пісні Life - Elvis Presley

Life (оригінал)

Somewhere out in empty space,
long before the human race,
Something stirred,
A vast and timeless source began,
Intelligence was born and then,
there was the world,
Powers filled the universe,
matter formed and broke the curse,
Of nothingness,
Love became an ageless soul,
nature reached her highest goal,
And breathed the breath of life,
Everlasting life.
Well creatures come from out of sight,
Daylight came from in the night,
and all was good,
Life became a masterplan,
Love produced the perfect man,
that understood,
The image of the makers word,
worshipped him with all he had,
But then one day,
From in the depths an evil seed,
grew and manufactured greed,
That changed the way of life,
Everlasting life,
Oh the loving power looked and saw,
Inside the heart of man a flaw,
began to grow,
Well, the fires of hell began to burn,
and so he sent his chosen son,
To let us know,
That love had surely made us all,
and hate would surely make us fall,
So from the cross,
Well he showed the world that dreadful day,
That love could be the only way,
or all is lost of life,
Everlasting life,
For life is love,
And love is life.

(переклад)

Десь у порожньому просторі,
задовго до людської раси,
Щось заворушилось,
Величезне і позачасове джерело почалося,
Інтелект народився, а потім,
був світ,
Сили наповнили всесвіт,
матерія сформувала і зламала прокляття,
Нічого,
Любов стала нестаріючої душею,
природа досягла найвищої мети,
І вдихнув подих життя,
Вічне життя.
Істоти з’являються з поля зору,
Денне світло вийшло з ночі,
і все було добре,
Життя стало генеральним планом,
Любов створила ідеального чоловіка,
що зрозумів,
Зображення слова виробника,
поклонявся йому всім, що мав,
Але одного дня,
З глибини лихе насіння,
вирощував і створював жадібність,
Це змінило спосіб життя,
Вічне життя,
О, сила любляча подивилась і побачила,
У серці людини недолік,
почав рости,
Ну, пекельний вогонь почав горіти,
і тому він послав свого обраного сина,
Щоб повідомити нам,
Це кохання напевно зробило нас усіх,
і ненависть напевно змусить нас впасти,
Тож із хреста,
Добре, він показав світу той жахливий день,
Ця любов може бути єдиним способом,
або все втрачено життя,
Вічне життя,
Бо життя - це любов,
А любов – це життя.