Переклад тексту пісні Jailhouse Rock (165 BPM) - Elvis Presley

Jailhouse Rock (165 BPM) - Elvis Presley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jailhouse Rock (165 BPM), виконавця - Elvis Presley.
Дата випуску: 06.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Jailhouse Rock (165 BPM)

(оригінал)
Начальник вечеринку замутил на тюрьме,
И все, кто с нар, завыли как в кошмаре во тьме,
Запрыгали, задергались — и всё в пух и прах,
Слыхали б шибанутых тех тюремных птах
Все в рок, все-все, все в рок
Весь-весь тюремный блок
Метелит тюремный рок.
На теноре на саксе был мерфи-паук,
За тромбона же был наш джо малый друг,
С Иллинойса ударник лупил, молотил
Вместе с хором мокрушников и кутил.
Все в рок, все-все, все в рок
Весь-весь тюремный блок
Метелит тюремный рок.
Тут третьему номеру ляпнул сорок седьмой —
Ну ты и птаха, не видал такой умнОй,
Славно нам тут оттянуться с тобой,
Сбацаем рок наш тюремный родной.
Все в рок, все-все, все в рок
Весь-весь тюремный блок
Метелит тюремный рок.
Лишь Мешок один в углу всё сидел,
Ничего не видал, все орал и ревел,
Тут он слышит — хей, крошка, двигай с людьми
Коль один — так хоть тубаретку возьми.
Все в рок, все-все, все в рок
Весь-весь тюремный блок
Метелит тюремный рок.
Генри Чокнарь Торкачу — ради всех небес
Хоть на миг придохнуть, что за роковый бес,
Но торкнутый ответил — Генри, цыть,
Мне еще помотаться и копытом побить.
Все в рок, все-все, все в рок
Весь-весь тюремный блок
Метелит тюремный рок.
(переклад)
Начальник вечірку замутив на в'язниці,
І всі, хто з нар, завили як у кошмарі у тьмі,
Застрибали, засмикалися — і все в пух і прах,
Чули б шибанутих тих тюремних птахів
Все в рок, все-всі, все в рок
Весь-весь тюремний блок
Метелить тюремний рок.
На тенорі на саксі був мерфі-павук,
За тромбона ж був наш джо малий друг,
З Іллінойсу ударник бився, молотив
Разом із хором мокрушників і кутив.
Все в рок, все-всі, все в рок
Весь-весь тюремний блок
Метелить тюремний рок.
Тут третьому номеру ляпнув сорок сьомий.
Ну ти й птаха, не бачив такою розумною,
Добре нам тут відтягнутися з тобою,
Збацаємо рок наш тюремний рідний.
Все в рок, все-всі, все в рок
Весь-весь тюремний блок
Метелить тюремний рок.
Лише Мішок один у кутку все сидів,
Нічого не бачив, все кричав і ревів,
Тут він чує—хей, крихто, рухай з людьми
Якщо один — так хоч тубаретку візьми.
Все в рок, все-всі, все в рок
Весь-весь тюремний блок
Метелить тюремний рок.
Генрі Чокнар Торкачу — заради всіх небес
Хоч на мить придихнути, що за роковий біс,
Але торкнутий відповів — Генрі, цить,
Мені ще помотатись і копитом побити.
Все в рок, все-всі, все в рок
Весь-весь тюремний блок
Метелить тюремний рок.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jailhouse Rock 2017
Devil in Disguise 2017
Blue Suede Shoes 2013
Love Me Tender 2017
Rock Around the Clock ft. Bill Haley, His Comets 2013
Return To Sender 2017
All Shook up 2017
Burning Love 2013
You're the Only Star In My Blues Heaven ft. Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash 2012
You´re The Devil In Disguise 2017
The Girl Of My Best Friend 2017
Can’t Help Falling in Love 2016
Are You Lonesome Tonight? 2017
Hound Dog 2012
Heartbreak Hotel 2017
Trouble 2017
Hard Headed Woman 2017
As Long as I Love You 2016
Winter Wonderland 2012
Cant Help Falling in Love 2017

Тексти пісень виконавця: Elvis Presley