Переклад тексту пісні It's Diff'rent Now - Elvis Presley

It's Diff'rent Now (оригінал)

Look at you and tell myself
How wonderful you are
You’re so different now
To me you’re much more wonderful, more wonderful by far
Yes, you’re different now
There’s more to love than holding hands and stealing kisses
No-one else around
There’s the good times and the bad
There’s the ups and downs we’ve had
But it’s different now I’m so glad I still have you
There’s always something new to see
I look at you, you look at me
And we’re so different now
Love gets better every day 'n in some peculiar way
It’s always different now
If we ever say goodbye, you’d be lost
And so would I, what’s the difference now between us
Love just for a day, and a love that’s here to stay
That’s the difference now, the difference now

(переклад)

Подивіться на себе і скажіть собі
Який ти чудовий
Зараз ти такий інший
Для мене ти набагато чудовіший, набагато чудовіший
Так, ти зараз інший
Любити можна більше, ніж триматися за руки та красти поцілунки
Поруч нікого більше
Є хороші часи і погані
У нас були злети і падіння
Але тепер все інакше, я так радий, що ти все ще є
Завжди можна побачити щось нове
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся на мене
І ми зараз такі різні
Любов стає кращою з кожним днем ​​і якимось особливим чином
Зараз завжди по-іншому
Якщо ми коли попрощаємося, ви загубитеся
І я б теж, яка зараз між нами різниця
Любов лише на день і кохання, яке тут на залишиться
Це різниця зараз, різниця зараз