Переклад тексту пісні It's A Matter of Time - Elvis Presley

It's A Matter of Time (оригінал)

It’s a matter of time before I go back there
A matter of time before I go home
I have been way from her now for a long time
And I’ve lived a life I thought that it should be
It’s a long, long way from now to maybe sometime
And the waiting round is really killing me
It’s a matter of time before I go back there
A matter of time oh Lord, before I go home
It’s a long way I know and the goin' ain’t easy
She’ll see me again it’s a matter of time
I think I’ll take a train right early in the morning
Just to see how far I get along the way
But the trains don’t run too often only sometimes
So I guess I’d better wait another day
It’s a matter of time before I go back there
A matter of time before I go home
It’s a long way I know and the goin' ain’t easy
She’ll see me again, it’s just a matter of time
She’ll see me I know it’s a matter of time

(переклад)

Це питання часу, перш ніж я повернусь туди
Питання часу, перш ніж я піду додому
Я далекий від неї зараз вже довгий час
І я прожив життя, яке вважало, що так повинно бути
Це довгий, довгий шлях від сьогодні до, можливо, колись
І очікування мене справді вбиває
Це питання часу, перш ніж я повернусь туди
Питання часу, Господи, перш ніж я піду додому
Я знаю, що це довгий шлях, і це нелегко
Вона побачить мене знову, це справа часу
Гадаю, я сяду на потяг прямо вранці
Просто щоб побачити, як далеко я зайду на цьому шляху
Але потяги ходять не часто, лише іноді
Тож, я думаю, мені краще зачекати ще один день
Це питання часу, перш ніж я повернусь туди
Питання часу, перш ніж я піду додому
Я знаю, що це довгий шлях, і це нелегко
Вона побачиться зі мною знову, це лише справа часу
Вона побачить мене, я знаю, що це питання часу