Переклад тексту пісні Para Que Me Besaste - Elvis Martinez

Para Que Me Besaste (оригінал)

Dime para qué me besaste
Si sabías que esto duraría menos
Que el golpe de Chávez
Por qué te burlaste de mí
Si sabías que esto duraría menos
Que la moda en París
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
(Elvis Martinez. hmmm… aqui)
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
Mmmmmmmmmm…

(переклад)

скажи мені, чому ти мене поцілував
Якби ти знав, що це триватиме менше
Це переворот Чавеса
чому ти насміхався з мене
Якби ти знав, що це триватиме менше
Та мода в Парижі
А сьогодні ти йдеш і йдеш
Мої пересохлі губи сумують за твоїми
Брудна твоя відсутність
А сьогодні ти йдеш і йдеш
Моє оголене тіло чекає твого
Без вимірювання наслідків
чому ти поцілувала мене, кохана
щоб потім піти
І залишити на моїх устах величезне бажання
Щоб знову поцілувати тебе, о Боже
чому ти поцілувала мене, кохана
щоб потім піти
І залишити те саме бажання на моїх устах
Щоб знову поцілувати тебе і в моїх руках доторкнутися до тебе
чому ти мене поцілував
(Елвіс Мартінес. хммм... тут)
А сьогодні ти йдеш і йдеш
Мої пересохлі губи сумують за твоїми
Брудна твоя відсутність
А сьогодні ти йдеш і йдеш
Моє оголене тіло чекає твого
Без вимірювання наслідків
чому ти поцілувала мене, кохана
щоб потім піти
І залишити на моїх устах величезне бажання
Щоб знову поцілувати тебе, о Боже
чому ти поцілувала мене, кохана
щоб потім піти
І залишити те саме бажання на моїх устах
Щоб знову поцілувати тебе і в моїх руках доторкнутися до тебе
чому ти мене поцілував
ммммммм…