Переклад тексту пісні Bella Sin Alma - Elvis Martinez

Bella Sin Alma (оригінал)

Ahora sientate
alli de frente a mi
escuchame muy bien
sin interrumpir
hace ya tiempo que
queria decirtelo
tratar de convivir
inutil resulto
todo sin alegria
sin una lagrima
nada para agregar
ni para dividir
(coro)
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas.
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas…
ahora desnudate
sabes hacerlo bien
pero ilusiones no
que ya no caigo mas
y te arrepentiras
bella sin alma.

Bella Sin Alma (переклад)

тепер сідай
там переді мною
слухай мене дуже добре
не перериваючи
давним-давно
Я хотів тобі сказати
намагатися співіснувати
марний результат
все без радості
без сльози
нічого додати
ні ділити
(приспів)
твоя пастка спіймала мене
і я теж впав
що буде далі
Я залишаю своє місце
бідний того, хто прийде
Мені це шкода.
(приспів)
коли в кімнаті
Я завжди прошу у вас більше
вам нічого не буде коштувати
ви це дозволите
як ти вмієш прикидатися
вам буде комфортно
я тебе добре знаю
Я більше не страждаю за тобою
якщо ти повернешся до мене
я покажу вам
що цього разу я знаю
Я більше не забуваю.
твоя пастка спіймала мене
і я теж впав
що буде далі
Я залишаю своє місце
бідний того, хто прийде
Мені це шкода.
(приспів)
коли в кімнаті
Я завжди прошу у вас більше
вам нічого не буде коштувати
ви це дозволите
як ти вмієш прикидатися
вам буде комфортно
я тебе добре знаю
Я більше не страждаю за тобою
якщо ти повернешся до мене
я покажу вам
що цього разу я знаю
я вже не забув...
тепер роздягніться
ти вмієш це добре робити
але без ілюзій
що я більше не падаю
і ти пошкодуєш
бездушна краса