Переклад тексту пісні The Thermostat, The Telephone - Elsinore

The Thermostat, The Telephone (оригінал)

You told me so openly, love
That I’m all you’ve been thinking of
You wouldn’t go back on that now
You followed along from the start
And all that you brought was your heart
A pumping machine in your chest
And, this is how it is.
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And still this is no guarantee
I’m doing everything I can
I’m letting the temperature drop
And hoping this clicking might stop
The chemical balance is off
You traded your heart machine in
For one on the television
The hours and dollars you spend
And, this is how it is.
This is how it is
This is how it is
This is how it is.
This is how it is
This is how it is
I’m turning off the telephone
The thermostat inside my home
I’ll have the mail held back for weeks
And burn the furniture for heat
I’m doing everything I can
You’re hanging like the Hindenburg
Inside my head
I’m putting out the fire
But it’s not looking good
I don’t believe a word you say
Can California be that great?

(переклад)

Ти сказав мені так відверто, коханий
Це я все, про що ти думав
Ви б не повернулися до цього зараз
Ви слідували з самого початку
І все, що ти приніс, це твоє серце
Машина для відкачування в грудях
І ось як це є.
Ось як це є
Я вимикаю телефон
Термостат у моєму домі
Я затримаю пошту на тижні
І все одно це не гарантії
Я роблю все, що можу
Я дозволяю температурі знизитися
І сподіваюся, що це клацання може припинитися
Хімічний баланс вимкнено
Ви обміняли машину свого серця
Один на телевізору
Години та долари, які ви витрачаєте
І ось як це є.
Ось як це є
Ось як це є
Ось як це є.
Ось як це є
Ось як це є
Я вимикаю телефон
Термостат у моєму домі
Я затримаю пошту на тижні
І спалити меблі для тепла
Я роблю все, що можу
Ти висиш, як Гінденбург
У моїй голові
Я гашу вогонь
Але виглядає не дуже добре
Я не вірю вашому слову
Чи може Каліфорнія бути такою чудовою?