Переклад тексту пісні Life Inside an Elephant - Elsinore

Life Inside an Elephant (оригінал)

I guess you were right
There’s no point in lingering for days
Let’s be civilized
Untie my hands and let me walk around
Oh, and catch my breath
There’s no going back
You are here and this is really happening
You’re standing right there
Is this going just the way you’d imagined
From the smell in the air to the look on your face?
There’s sweat in my eyes
Do you think you can do something about that?
There’s a little bit of light
Creeping through the cracks around the door
And then I close my eyes and remember
The way your heart slows in December
And how you metabolize and squint your eyes
All this life outside this little room
Think about the things that I have told you
We’re getting on so well I feel like I know you
Is that part of the plan?
Life inside an elephant
Altering your present tense
Hesitantly permanent
Are you really one of them?

(переклад)

Гадаю, ви мали рацію
Немає сенсу затягуватись днями
Будьмо цивілізованими
Розв’яжіть мені руки і дозвольте мені ходити
О, і перевести моє дихання
Немає повернення
Ви тут, і це справді відбувається
Ви стоїте тут же
Чи все відбувається саме так, як ви собі уявляли
Від запаху в повітрі до виразу вашого обличчя?
У моїх очах піт
Як ви думаєте, ви можете щось зробити з цим?
Трохи світла
Проповзає крізь щілини навколо дверей
А потім заплющу очі й згадую
Як сповільнюється ваше серце в грудні
І як ви метаболізуєтеся і жмурите очі
Усе це життя за межами цієї маленької кімнати
Подумайте про те, що я вам сказав
Ми йдемо так добре, що я відчуваю, що знаю вас
Це частина плану?
Життя всередині слона
Зміна вашого теперішнього часу
Нерішуче постійний
Ви справді один із них?