Переклад тексту пісні Shoot Me Down - Elliphant

Shoot Me Down (оригінал)

I need a surprise
If you a freak it would be nice
Shut up or be a liar
Don’t care 'bout your name that’s the meeting I’m a feel for
I’m telling you to night I feel like chancing
My lizard skin is desperate of some warming
If you wonder how you can catch a dragon
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Could you live a lie
If only for the night
I’m looking for a player
Who’s down for a game
Booty killer am a feel for
We fake it well wake up like a winner
Give me all you got fuck me like a sinner
I know you doubt but me a believer
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
I know I could look nice in a cute disguise
But me a bruised blue
Yes am a bruised out of true
Me a sweat to you
Am gonna teach you fire
But you gotta aim man na little higher
Where ma doors are open your doors are a closed
Am gonna look you up you no let you out
Where ma doors are open your doors are a closed
I’m gonna make you lucky fool load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down

(переклад)

Мені потрібен сюрприз
Якби ви виродок, це було б гарно
Заткнись або будь брехуном
Мені байдуже, що твоє ім’я – це зустріч, до якої я люблю
Я кажу вам, що ввечері мені хочеться шанс
Моя шкіра ящірки відчайдушно хоче зігрітися
Якщо вам цікаво, як ви можете зловити дракона
Якщо ви недостатньо високо
Чоловіче, заряди свою зброю
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене
Чи могли б ви жити в брехні
Якби тільки на ніч
Шукаю гравця
Хто не збирається грати
Вбивця здобич — залюбка
Ми притворюємо, щоб прокидатися як переможець
Дай мені все, що маєш, трахай мене, як грішника
Я знаю, що ти сумніваєшся, але я віруюча
Якщо ви недостатньо високо
Чоловіче, заряди свою зброю
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене
Я знаю, що можу добре виглядати в симпатичному маскуванні
Але я синький
Так, я в синці від правди
Я поту перед тами
Я навчу вас вогню
Але ви повинні націлитися на людину трохи вище
Там, де відкриті двері, ваші двері зачинені
Я розшукую ти не випускати тебе
Там, де відкриті двері, ваші двері зачинені
Я зроблю вас щасливчиком, дурнем, зарядити рушницю
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Збити мене
Збити мене
Збити мене
Стріляй у мене, бац, бац
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене
Людина використає вашу кулю, щоб зарядити пістолет
Чоловік, використай свою кулю і збив мене