Переклад тексту пісні Everything 4 U - Elliphant

Everything 4 U (оригінал)

I’m a gazelle and you’re a lion.
I heard the bells but I ignored them.
What could be worse more
Than the feel of freedom?
I feel a love, I piece of …
You cracked my shell,
Made me to tell too many secrets,
Got me in your grip, eat me whole.
Man, you give me ground
You make me seek …
I threw it all away for you instantly.
Dangerously life,
For this I always pray
Because I’ve what your wish for.
Me mama was told me.
Trust, lust, has cost too much, alone.
This lust has cost too much.
Has cost my face and knees.
Life got whole but I don’t give a shit.
That’s my damn view cause I’m psychotic
There’s nothing I can do about it.
The only thing I know is … for you
Everything is free …
All my mind is blue.
Everything for you (Everything for you).
Break me down, wake me up
Did he call
Think it like a snake,
Imma swimming
In the ocean, the question, the answer is me
You need direction but I’m staying right here
The silk complexity
I loved it before
And in this weak all over me I can’t see …
Where are you?
Who am I?
It’s just a useless lie
I was hot and now I’m warm
I was warm and now I’m hot chick
I was young but now I’m old
Old enough to not play with my …
I can’t … it,
I really can’t stop.
Has cost my face and knees.
Life got whole but I don’t give a shit.
That’s my damn view cause I’m psychotic
There’s nothing I can do about it.
The only thing I know is … for you
Everything is free …
All my mind is blue.
Everything for you (Everything for you).

Everything 4 U (переклад)

Я газель, а ти лев.
Я чув дзвони, але проігнорував їх.
Що може бути гіршим
ніж відчуття свободи?
Я відчуваю кохання, я частинка…
Ти зламав мою оболонку,
Змусила мене розповідати забагато секретів,
З’їж мене цілком.
Чоловіче, ти даєш мені землю
Ти змушуєш мене шукати…
Я викинув все це для вас миттєво.
Небезпечно життя,
Про це я завжди молюся
Тому що у мене є те, чого ти хочеш.
Мені сказали мамі.
Довіра, хіть коштувала занадто дорого, одна.
Ця хіть коштувала занадто дорого.
Це коштувало мого обличчя й колін.
Життя налагодилося, але мені байдуже.
Це моє проклято бачення, бо я псих
Я нічого не можу з цим вдіяти.
Єдине, що я знаю, це… для вас
Все безкоштовно…
Весь мій розум синій.
Все для вас (Все для вас).
Зламай мене, розбуди мене
Чи дзвонив він
Думайте про це як про змію,
Імма плавання
В океані питання, відповідь — я
Тобі потрібен напрямок, але я залишаюся тут
Шовкова складність
Я любив це раніше
І в цьому слабкому в мені я не бачу…
Ти де?
Хто я?
Це просто марна брехня
Мені було жарко, а тепер мені тепло
Мені було тепло, а тепер я гаряча курча
Я був молодий, але тепер я старий
Досить старий, щоб не грати з моїм…
Я не можу… це,
Я дійсно не можу зупинитися.
Це коштувало мого обличчя й колін.
Життя налагодилося, але мені байдуже.
Це моє проклято бачення, бо я псих
Я нічого не можу з цим вдіяти.
Єдине, що я знаю, це… для вас
Все безкоштовно…
Весь мій розум синій.
Все для вас (Все для вас).