Переклад тексту пісні Make Me Rainbows - Ella Fitzgerald, Count Basie

Make Me Rainbows (оригінал)

Make me rainbows
Make me spring in the snow
Make me beautiful music wherever I go
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make those rainbows for me
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make those rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me

(переклад)

Зроби мені веселку
Зробіть мені весну в снігу
Зробіть мені гарну музику, де б я не був
Змусьте мене розслабитися, залишити риму чи розум
Зробіть мені кімнату, де я буду цвісти не в сезон
Зробіть мені заходи сонця, намалюйте наші імена на небі
Нехай твої руки будуть моїми крилами, і разом ми полетимо
Не дозволяйте мені впасти, поки я не стану всім, чим можу бути
Зробіть мені веселку
Усіяні зірками веселки
Будь ласка, зробіть для мене ці веселки
Змусьте мене розслабитися, залишити риму чи розум
Зробіть мені кімнату, де я буду цвісти не в сезон
Зробіть мені заходи сонця, намалюйте наші імена на небі
Нехай твої руки будуть моїми крилами, і разом ми полетимо
Не дозволяйте мені впасти, поки я не стану всім, чим можу бути
Зробіть мені веселку
Усіяні зірками веселки
Будь ласка, зробіть для мене кілька веселок
Зробіть ці веселки
Усіяні зірками веселки
Будь ласка, зробіть для мене кілька веселок
Зробіть кілька веселок
Усіяні зірками веселки
Будь ласка, зробіть для мене кілька веселок