Переклад тексту пісні War in Heaven - Elizium

War in Heaven (оригінал)

A second war in heaven
Set the fields of love ablaze
Turning brothers against each other
Each slaying for his praise
The angelic host devided
Bloody feathers on the ground
Creation of savage weapons
Empaled seraphs all around
Hear the angels scream in pain
See the blood fall from the sky
Smell the sulfur in the air
Taste the ashes in your mouth
The angels care for no one
Not even those who believe
The sweep across the land
They bring death without grief
Holy boundaries are broken
The pearly gates falling down
Choirs of love are silent
As is the father on his throne
Looking passive on his children
His heart is cold as stone
Two seats of desolation
One above and one below
Ethereal light is waning
Souls have no place to go
Hear the angels scream in pain
See the blood fall from the sky
Smell the sulfur in the air
Feel the light of God just fade away

War in Heaven (переклад)

Друга війна на небі
Запали поля любові
Налаштування братів один проти одного
Кожен вбиває за свою хвалу
Ангельське військо розділилося
Криваве пір’я на землі
Створення дикої зброї
Довкола вкраплені серафіми
Почуйте, як ангели кричать від болю
Дивіться, як кров падає з неба
Відчуйте запах сірки в повітрі
Спробуйте попіл у роті
Ангели не піклуються ні про кого
Навіть не ті, хто вірить
Розмах по землі
Вони несуть смерть без горя
Священні межі порушено
Падають перлинні ворота
Хори кохання мовчать
Як і батько на своєму троні
Пасивно дивиться на своїх дітей
Його серце холодне, як камінь
Два місця запустіння
Один зверху і один знизу
Ефірне світло слабшає
Душам нікуди подітися
Почуйте, як ангели кричать від болю
Дивіться, як кров падає з неба
Відчуйте запах сірки в повітрі
Відчуйте, як світло Бога просто згасає