Переклад тексту пісні The End of a Good Thing - Eliza Grace

The End of a Good Thing (оригінал)

Love to be my Queens and hate to be my friend
Never be my lover, in the end, I just pretend
I know you love to make us proud
But it’s never here, and it’s never now
Maybe we keep surviving just to help us feel again
But at least you’re not a hoarder of memories, trying to cope
See the fading photographs descending, they’re not gone
When my home was in you, and your home was in me
And on a good day, I can remember and not even cry
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
And I was trapped in a moment, buzzed on a theory
I am you, and you are me
And I still think of the night that I was burning
Outstretched by the fire in your head
And this burning bush of mine wasn’t the life I wanted
I was 19 and invincible, you were 26 and that was all
(I'm still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me)
Let’s get out of here
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me
Let’s get out of here
While I can still save you, and you can still save me
And I’m still tryin’a fix you, and you’re still tryin' to leave me

(переклад)

Люблю бути моєю королевою і ненавиджу бути моїм другом
Ніколи не будь моїм коханцем, зрештою, я просто прикидаюся
Я знаю, що ви любите примушувати нами пишатися
Але цього ніколи не було тут і ніколи не було зараз
Можливо, ми виживаємо, щоб допомогти почути себе знову
Але принаймні ви не збираєтесь спогадів, намагаючись впоратися
Подивіться на світлі фотографії, що опускаються, вони не зникли
Коли мій дім був у вас, а ваш дім був у мені
І в гарний день я можу згадати і навіть не плакати
Давайте підемо звідси
Поки я ще можу врятувати вас, і ви все ще можете врятувати мене
І я все ще намагаюся вас виправити, а ви все ще намагаєтеся покинути мене
І я опинився в пастці в миттєвості, охоплений теорією
Я — ти, а ти — це я
І я досі думаю про ту ніч, що я гарів
Розтягнуто вогнем у вашій голові
І цей мій палаючий кущ був не тим життям, якого я хотів
Мені було 19 і я був непереможним, тобі 26 і це все
(Я все ще намагаюся виправити вас, а ви все ще намагаєтеся залишити мене)
Давайте підемо звідси
Давайте підемо звідси
Поки я ще можу врятувати вас, і ви все ще можете врятувати мене
І я все ще намагаюся вас виправити, а ви все ще намагаєтеся покинути мене
Давайте підемо звідси
Поки я ще можу врятувати вас, і ви все ще можете врятувати мене
І я все ще намагаюся вас виправити, а ви все ще намагаєтеся покинути мене