Переклад тексту пісні Past Lives - Eliza Grace

Past Lives (оригінал)

And heaven was a place we felt safe to sleep at
Always another story to tell
Home wasn’t you when you could make me laugh
And family wasn’t with conditions
Or a silver spoon of lies
It was every time you cried and every time I listened
So cross your heart and hope to die with me
Because if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
To say goodbye
(What does it mean to be free?)
To go, but not to leave
Talk to tears, admit our fears, cheers to our car therapy
When we are all caught up in our pride parade
A float built on friendship graves
That could be the chemo of us, killing off the toxins
And also killing all the love
So cross your heart and hope to die with me
'Cause if it’s ever obligatory
We’ll be best friends instead, let’s kill tradition
Maybe on our silver lining
We still meet there every evening
If we believe we can revisit our Past Lives
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
With only honesty and no lies
If we believe we can revisit our past lives
If we believe we can revisit our past lives
With only honesty and no lies

(переклад)

І рай було місцем, у якому ми почувалися в безпеці спати
Завжди можна розповісти іншу історію
Дом був не ти, коли ти міг розсмішити мене
А родина була не з умовами
Або срібну ложку брехні
Це було кожного разу, коли ти плакав, і кожного разу, коли я слухав
Тож перехрести своє серце і сподівайся померти зі мною
Тому що якщо це колись обов’язково
Натомість ми станемо найкращими друзями, давайте знищимо традиції
Можливо, на нашому сріблі
Ми все ще зустрічаємося там щовечора
Якщо ми впевнені, що можемо переглянути наше минуле життя
Тільки чесність і без брехні
Щоб попрощатися
(Що означає бути вільним?)
Піти, але не піти
Говоріть до сліз, визнайте свої страхи, привітайте нашої автотерапії
Коли ми всі охоплені нашим парадом гордості
Поплавок, побудований на могилах дружби
Це може бути хіміотерапія, яка вбиває токсини
А також вбиває всю любов
Тож перехрести своє серце і сподівайся померти зі мною
Тому що, якщо це колись обов’язкове
Натомість ми станемо найкращими друзями, давайте знищимо традиції
Можливо, на нашому сріблі
Ми все ще зустрічаємося там щовечора
Якщо ми впевнені, що можемо переглянути наше минуле життя
Тільки чесність і без брехні
Тільки чесність і без брехні
Тільки чесність і без брехні
Якщо ми повіримо, що зможемо переглянути наше минуле життя
Якщо ми повіримо, що зможемо переглянути наше минуле життя
Тільки чесність і без брехні