Переклад тексту пісні To The Sun - Elise Cries

To The Sun (оригінал)

In my dreams
Enveloped by the night
My sun is laughing
And she’s shining bright
Oh, cutting through the skies right there
Hey, here I am
I wanna hold you tight
And kiss again
Falling down on
The empty dirty lifeless land
And I try to
Reach the skies again and tell you
Just a few words
Fly, fly me to the sun
Don’t be afraid I hold you
Trust me, baby, close your eyes
And maybe we need some time
To make a wish to get from here so far
Oh, fly, make the world spark bright
I’m on cloud nine when I remember
The way you smile
Oh, please don’t let me close my eyes
It wakes me up from the dreams
Too far, too far, you’ve gone too far
In the thoughts
Discordant in between
There is one that helps me sing it clean
Those were the brightest days of life for me
But now just day by day
I’m a stranger in this land of men
Trying to escape
Oh, why these
Tin Woodman, Fright and Lion in me
Can’t find the yellow road that leads to love
So I could tell you
Fly, fly me to the sun
Don’t be afraid I hold you
Trust me, baby, close your eyes
And maybe we need some time
To make a wish to get from here so far
Oh, fly, make the world spark bright
Yeah, I’m on cloud nine when I remember
The way you smile
Oh, please don’t let me close my eyes
It wakes me up from the dreams
Too far, too far, you’ve gone too far

To The Sun (переклад)

В моїх мріях
Огорнуто ніччю
Моє сонце сміється
І вона яскраво сяє
О, ріжуть небо прямо там
Гей, ось я
Я хочу міцно тримати вас
І знову поцілувати
Падіння на
Порожня брудна нежива земля
І я намагаюся
Знову дістанься до небес і скажу тобі
Лише кілька слів
Лети, лети мене до сонця
Не бійся, що я тебе тримаю
Повір мені, дитинко, закрий очі
І, можливо, нам потрібен час
Щоб виявити бажання забратися звідси так далеко
Ой, лети, зроби світ яскравим
Я на дев’ятій хмарі, коли згадую
Як ти посміхаєшся
О, будь ласка, не дозволяйте мені заплющувати очі
Це будить ме від снів
Занадто далеко, занадто далеко, ви зайшли занадто далеко
У думках
Розбіжність між ними
Є один, який допомагає мені співувати це чисто
Це були найяскравіші дні в моєму житті
Але тепер лише день у день
Я чужий у цій країні чоловіків
Намагається втекти
Ой, чому ці
Жерстяний Дровосек, Страх і Лев у мені
Не можу знайти жовту дорогу, що веде до кохання
Тож я могла б вам сказати
Лети, лети мене до сонця
Не бійся, що я тебе тримаю
Повір мені, дитинко, закрий очі
І, можливо, нам потрібен час
Щоб виявити бажання забратися звідси так далеко
Ой, лети, зроби світ яскравим
Так, я в дев’ятій хмарі, коли пригадую
Як ти посміхаєшся
О, будь ласка, не дозволяйте мені заплющувати очі
Це будить ме від снів
Занадто далеко, занадто далеко, ви зайшли занадто далеко