Переклад тексту пісні I Need Some Time - Elise Cries

I Need Some Time (оригінал)

When the sky is changing colors
The green light is rushing up to the stars
Is this a magic tower?
Is this a sign to run or will to stop?
It’s me now
Look around and try to keep on living
An easier life
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe everything is fine
This moment lasts forever
Imprints my ghost with barely visible signs
The song of faith brings pleasure, yeah
Narrating a fairytale of my own
Rising up (babe!)
Nobody can judge me or make
Some compromise
But we were born to fight for the wish we were alive
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Let go and set it free
I know it could be me
I’m seized again
By fears of fail
I need somebody’s help
Take my soul away
In the end
Nothing will be more or less
It’s just a game
For every dream and every night
That keeps me strong despite the fight
For all I love and I just need someone
I need someone
I need some more
I need some time
To pass my own green mile
On white balloons
I’ll get so high
And give you a friendly smile
Although that’s not the end
Tough challenge meets the life line
Make believe that everything is fine
Make believe everything

(переклад)

Коли небо змінює кольори
Зелене світло мчить до зір
Це чарівна вежа?
Це знак бігти чи хотів зупинитися?
Це я зараз
Озирніться навколо і спробуйте продовжити жити
Легше життя
Але ми народжені, щоб боротися за бажання бути живими
Мені потрібно більше
Мені потрібен час
Щоб пройти мою зелену милю
На білих повітряних кульках
Я піднімусь так високо
І подаруйте вам дружню посмішку
Хоча це ще не кінець
Важкий виклик зустрічає лінію життя
Повірте, що все добре
Ця мить триває вічно
Відбиває мій привид ледь помітними знаками
Пісня віри приносить задоволення, так
Розповідаю власну казку
Вставай (дитино!)
Ніхто не може мене засуджувати чи робити
Якийсь компроміс
Але ми народжені, щоб боротися за бажання бути живими
Мені потрібно більше
Мені потрібен час
Щоб пройти мою зелену милю
На білих повітряних кульках
Я піднімусь так високо
І подаруйте вам дружню посмішку
Хоча це ще не кінець
Важкий виклик зустрічає лінію життя
Повірте, що все добре
Відпустіть і звільніть
Я знаю, що це міг бути я
Я знову захоплений
Через страх невдачі
Мені потрібна чиясь допомога
Забери мою душу
В кінці
Нічого не буде більше чи менше
Це просто гра
Для кожного сну і кожної ночі
Це робить мене сильним, незважаючи на бій
За все, що я люблю, і мені просто хтось потрібен
Мені хтось потрібен
Мені потрібно більше
Мені потрібен час
Щоб пройти мою зелену милю
На білих повітряних кульках
Я піднімусь так високо
І подаруйте вам дружню посмішку
Хоча це ще не кінець
Важкий виклик зустрічає лінію життя
Повірте, що все добре
Змусити вірити всьому